Gustav Brom - Добрый день, майор Гагарин! (чеш. Dobrý den, majore Gagarine) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Gustav Brom
• Добрый день, майор Гагарин! (чеш. Dobrý den, majore Gagarine)

(Jaromír Hnilička - Pavel Pácl)

Celý svět slyšel tu zprávu TASSu,
celý svět zanechal hovoru,
celý svět vyskočil od rozhlasu
a zdvihl pohledy nahoru.

Dobrý den, majore Gagarine,
tak jsme se tedy už dočkali,
celý svět připil vám rudým vínem,
lidé vám ze zdola mávali.

Vyřiďte, prosím, na Měsíci,
vyřiďte mezi hvězdami,
co chceme všichni dneska říci,
že přijdem brzo za vámi.

Já to tak zazpívat nedovedu,
trémou se třese mi dneska hlas.
Máte prý, majore, dvacet sedum
a svět je mladý podle vás.

Vyřiďte, prosím, na Měsíci,
vyřiďte mezi hvězdami,
co chceme dneska všichni říci,
že brzo přijdem za vámi.

Já to tak zazpívat nedovedu,
trémou se třese mi dneska hlas.
Máte prý, majore, dvacet sedum
a svět je mladý podle vás.

1961

«Приветствие космонавтам»

Целый мир услышал сообщение ТАСС,
Целый мир вдруг заговорил,
Целый мир отошёл от приёмника
И поднял взоры вверх.

Добрый день, майор Гагарин,
Наконец-то мы дождались,
Целый мир поднял за вас бокал красного вина,
И люди снизу махали вам рукой.

Припев:
Летите, пожалуйста, на Луну,
Летите к звёздам,
И сегодня все мы хотим вам сказать,
Что скоро и мы будем с вами.

Я так спеть не смогу,
От волнения у меня дрожит голос.
Вам, майор, только 27,
И мир сегодня такой же молодой, как вы.