Gustav Mahler (Christian Gerhaher) - Lieder eines fahrenden Gesellen - II. Ging heut' morgens über's Feld | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Gustav Mahler (Christian Gerhaher)
• Lieder eines fahrenden Gesellen - II. Ging heut' morgens über's Feld

2. Ging heut morgen übers Feld

Ging heut morgen übers Feld,
Tau noch auf den Gräsern hing;
Sprach zu mir der lust'ge Fink:
"Ei du! Gelt? Guten Morgen! Ei gelt?
Du! Wird's nicht eine schöne Welt?
Zink! Zink! Schön und flink!
Wie mir doch die Welt gefällt!"

Auch die Glockenblum' am Feld
Hat mir lustig, guter Ding',
Mit den Glöckchen, klinge, kling,
Ihren Morgengruß geschellt:
"Wird's nicht eine schöne Welt?
Kling, kling! Schönes Ding!
Wie mir doch die Welt gefällt! Heia!"

Und da fing im Sonnenschein
Gleich die Welt zu funkeln an;
Alles Ton und Farbe gewann
Im Sonnenschein!
Blum' und Vogel, groß und klein!
"Guten Tag, ist's nicht eine schöne Welt?
Ei du, gelt? Schöne Welt?"

Nun fängt auch mein Glück wohl an?
Nein, nein, das ich mein',
Mir nimmer blühen kann!

2. Шёл я этим утром по полю

Шёл я этим утром по полю.
На траве ещё лежала роса.
Заговорил со мной весёлый жаворонок:
Эй ты, доброе утро!
Разве мир не прекрасен?
Чирик! Чирик! Ловко и красиво!
Как же мне нравится этот мир!
И колокольчики на поле
Весело приветствуют меня
Своим звоном: дзинь-дзинь -
Прозвенели они мне утреннее приветствие.
Разве не прекрасен мир?
Дзинь, дзинь!
Как прекрасно!
Как люблю я этот мир! Ура!
И в солнечном сиянии
Мир весь засверкал
Всё обрело звук и цвет
В солнечном сиянии!
Цветы и птицы, большие и малые.
Добрый день, разве мир не прекрасен?
Эй, разве не так? Мир прекрасен!
Теперь начнётся и моё счастье?
Нет, нет, я говорю.
Оно уже не расцветёт.