Gustav Mahler - Des Knaben Wunderhorn - 4.Trost im Unglück (Ian Bostridge, Dorothea Röschmann, New York Philharmonic, Sir Colin Davis) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Gustav Mahler - Des Knaben Wunderhorn
• 4.Trost im Unglück (Ian Bostridge, Dorothea Röschmann, New York Philharmonic, Sir Colin Davis)

4.\"Trost im Unglück\"

Husar:
Wohlan! Die Zeit ist kommen!
Mein Pferd, das muß gesattelt sein!
Ich hab' mir's vorgenommen,
geritten muß es sein!

Geh' du nur hin!
Ich hab' mein Teil!
Ich lieb' dich nur aus Narretei!
Ohn' dich kann ich wohl leben, ja leben!
Ohn' dich kann ich wohl sein!

So setz' ich mich auf's Pferdchen,
und trink' ein Gläschen kühlen Wein,
und schwör's bei meinem Bärtchen:
dir ewig treu zu sein!

Mädchen:
Du glaubst, du bist der Schönste
wohl auf der ganzen weiten Welt,
und auch der Angenehmste!
Ist aber weit, weit gefehlt!

In meines Vaters Garten
wächst eine Blume drin:
so lang' will ich noch warten,
bis die noch größer ist.

Und geh' du nur hin!
Ich hab' mein Teil!
Ich lieb' dich nur aus Narretei!
Ohn' dich kann ich wohl leben,
ohn' dich kann ich wohl sein!

Beide:
Du denkst, ich werd' dich nehmen!
Das hab' ich lang' noch nicht im Sinn!
Ich muß mich deiner schämen,
wenn ich in Gesellschaft bin.

4. \"Утешение в несчастье\"

ГУСАР: Ну, что ж! Пора седлать коня! Всё решено, мне надо уезжать! Будь как знаешь, а мне и одному хорошо! Лишь из сумасбродства люблю тебя! И без тебя могу прожить! И без тебя устроится моя судьба! Усядусь-ка на своего коня и выпью стакан холодного вина! Впрочем, - клянусь усами, что вечно буду тебе верен.

ДЕВУШКА: Думаешь, ты самый красивый в целом свете и самый милый! Но это совсем не так! В саду моего отца растет цветок: буду ждать лишь до тех пор, пока он не вырастет. Ну и отправляйся!! Мне и одной хорошо! Лишь из сумасбродства тебя люблю! И без тебя хорошо проживу! И без тебя хороша будет моя судьба!

ОБА: Ты думаешь, тебя выберу! У меня и в мыслях этого нет! Из-за тебя мне приходится быть сдержанным, когда я на людях.