Volverán las oscuras golondrinas
en tu balcón sus nidos a colgar,
y otra vez con el ala a sus cristales,
jugando llamarán;
pero aquellas que el vuelo refrenaban
tu hermosura y mi dicha al contemplar;
aquellas que aprendieron nuestros nombres,
esas… ¡no volverán!
Volverán las tupidas madreselvas
de tu jardín las tapias a escalar,
y otra vez a la tarde, aun mas hermosas,
sus flores abrirán;
pero aquellas cuajadas de rocío,
cuyas gotas mirábamos temblar
y caer, como lágrimas del día…
esas… ¡no volverán!
Volverán del amor en tus oídos
las palabras ardientes a sonar;
tu corazón, de su profundo sueño
tal vez despertará;
pero mudo y absorto y de rodillas
como se adora a Dios ante su altar,
como yo te he querido… desengáñate,
¡así no te querrán!
----------------------------
Будут ласточки по весне опять
Под твоим балконом гнездо свивать
И играя, шумя под твоим окном
Постучат в стекло смоляным крылом
Только те, что любуясь на нас с тобой,
Задержав полет в выси голубой,
Наши имена сохранят в душе
Эти…не вернутся уже
Будет снова жимолости ковер
Сада твоего оплетать забор
И цветы, прекрасней, чем год назад
Расточат свой к вечеру аромат
Но те капли росы на ее листах
Те, что отражались в твоих глазах
И слезой дрожали в зелени травы
Эти… не вернутся, увы
Кто-то будет на ушко тебе опять
Страстные слова о любви шептать
И, возможно, в сердце тогда твоем
Разлетится в прах долгий зимний сон
Только я, не видя, не слыша жил
Как богине тебе сердце отворил
Так как я любил – ты иллюзий не строй –
Так…тебя не полюбит другой.
Gustavo Adolfo Becquer еще тексты
Перевод Translate.vc
Видео
-
Poetas Andaluces, Volverán las oscuras golondrinas ...
Rima LIII de Gustavo Adolfo Bécquer,Volverán las oscuras golondrinas. Más en www ... -
Gustavo Adolfo Bécquer - Rimas LIII, A Casta ...
poemas rimas de Gustavo Adolfo Bécquer, poeziaytrizteza poesía romántica ... tristeza ...
Оценка текста
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 2