Gustavo Santaolalla - Apertura | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Gustavo Santaolalla
• Apertura

Густаво Сантаолалья (Gustavo Santaolalla) – аргентинский музыкант, кинокомпозитор и продюсер. Один из наиболее любимых кинокритиками композиторов музыки к фильмам последнего десятилетия. Третий композитор за всю историю премии «Оскар», кто два года подряд становился лауреатом за лучшую музыку к фильму ( «Горбатая гора» в 2005-м и «Вавилон» в 2006-м).

Густаво родился 19-го августа 1951-го года в районе Буэнос-Айреса Эль Паломаре (Аргентина). Его музыкальная карьера началась в 1967-го году в группе Arco Iris, которая оказала значительное влияние на формирование и историю аргентинского рока. Поначалу музыку группы называли акустической, но именно Arco Iris совместно с чилийской группой Los Jaivas были первыми, кто смешали народные национальные мотивы с роком. К тому же Arco Iris были первыми, кто через свои песни и музыку пытались донести собственные взгляды на жизнь, в их случае философию и красоту йоги.

В 80-е годы группа, уже без своего фронтмена и основателя, Густаво Сантаолалья, переехала в Калифорнию, где влилась в джазовый поток музыки новой эпохи ( aka “new age music”). На этом мы оставим «радужных» ребят (с исп. arco iris – радуга) и последуем по следам Густаво, который не смог следовать строгим правилам общества йогов, чей образ жизни приняла группа. Общество йогов под предводительством бывшей модели Danais Wynnycka запрещало потребления таких «чисто рокерских потребностей», как мясо, алкоголь и наркотики.

Итак, в 1975-м году Густаво ушел из «Радуги», но без дела он долго не сидел. Уже в 1977-м году вышел первый альбом “Energia Natural” его новой группы Soluna (по-видимому, название группы – производное от двух испанских слов “sol” – солнце и “luna” – луна), в которой он играл со своей девушкой Моникой Кампинс. Но в этой группе Густаво пробыл совсем недолго и уехал искать свою счастливую звезду на небосклоне Голливуда в Лос-Анджелесе. Там он впитал ритмы рок-н-ролла и создал очередной проект, теперь уже с названием на английском, Wet Picnic (с англ. сырой пикник) совместно с бывшим участником аргентинской рок-группы Crucis Анибаль Керпель (Anibal Kerpel). В 1981 году Густаво ненадолго возвращался в Аргентину, где записал совместно с певцом Леоном Гиеко (León Gieco) альбом Pensar en nada («Не думать ни о чем»), а также свой первый соло-альбом.

Всего Густаво записал три соло-альбома. Первый, как уже говорилось выше, в 1981-м году, в качестве название он носил фамилию Густаво “Santaolalla”. Альбом представил оригинальную смесь музыки 80-х и аргентинского рока. Второй соло-альбом, который вышел в 1995-м году, Густаво также назвал в свою честь “GAS”; здесь зашифрованы инициалы артиста. Третий альбом не пришлось ждать 14 лет, он вышел в 1998-м году под названием “Ronroco”. На нем было несколько композиций, под аккомпанемент латиноамериканской гитары чаранго. Харизматичное звучание чаранго не осталось не замеченным у кинопродюсеров, и композиции альбома растащили на саундтреки. Так началась новая веха музыкальной карьеры Густаво.

Продюсер и режиссер Майкл Манн (одна из его последних киноработ «Джонни Д.») включил композицию “Iguazu” в саундтрек к фильму «Свой человек» 1999-го года. Эту же композицию можно было слышать в фильмах «Вавилон» (2006) и «Нация фастфуда» (2006), телевизионной рекламе Vodafone (2007) и телесериале HBO «Мертвый лес». Еще одна композиция с третьего альбома “De Ushuaia a La Quiaca” была выбрана Вальтером Саллесом для роуд-муви «Че Гевара: Дневники мотоциклиста» (2004).

Густаво сыграл значительную роль в продвижении рока на испанском языке, выступив продюсером различных проектов: Café Tacub, Fobia, Maldita Vecindad, Molotov, Julieta Venegas, - а также колумбийского певца Juanes, чилийского рок-трио Los Prisioneros, аргентинской рок группы Divididos и Bersuit Vergarabat. И это далеко не полный перечень его продюсерских заслуг.

В конце 90-х основное свое внимание Густаво сосредоточил на киномузыке. Помимо перечисленных выше, он оставил свой след в двух кинолентах Алехандро Гонсалеса «Сука Любовь» (2000) и «21 грамм» (2003).

О

Gustavo Santaolalla еще тексты

Перевод Translate.vc