Guta Nicoleta - Cât de frumoasă ești! Я перевёл её | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Guta Nicoleta
• Cât de frumoasă ești! Я перевёл её

Cât de frumoasă ești!

Ești frumoasă, ești a mea,
Și așa vei fi mereu,
Chiar din prima zi am fost
Cu sufletul și eu.

Pentru tine aș face orice,
Ți-aș da viața mea de vrei,
Când privesc în ochii tăi,
Mă regăsesc în ei.

Cât de frumoasă ești astă seară,
Te văd de parcă ar fi prima oară,
Azi toată ființa mea te cheamă
Locul tau e în viața mea.

Cât de frumoasă ești astă seară,
Ți-o spun deși nu e prima oară,
Mă înalț cu tine peste ceruri,
Te simt în mii de feluri
Și te doresc mereu mai mult.

Știu că nimeni și nimic
Nu ne poate despărți,
Tu rămâi minunea mea
De fiecare zi.

Cât de frumoasă ești astă seară,
Te văd de parcă ar fi prima oară,
Azi toată ființa mea te cheamă,
Locul tau e în viața mea.

Cât de frumoasă ești astă seară,
Ți-o spun deși nu e prima oară,
Mă înalț cu tine peste ceruri,
Te simt în mii de feluri
Și te doresc mereu mai mult.

Cât de frumoasă ești astă seară,
Te văd de parcă ar fi prima oară,
Mă înalț cu tine peste ceruri,
Te simt în mii de feluri
Și te doresc mereu mai mult.
Da.

Și te doresc mereu mai mult.

ИСКАЛ ПЕРЕВОД В НЕТЕ, НЕ НАШЁЛ. ПРИШЛОСЬ ВОТ САМОМУ СКЛАДЫВАТЬ. ПЕРЕВОД НЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ, А НАСКОЛЬКО ПОНИМАЮ ЯЗЫК. :-)

ТЫ ПРЕКРАСНА!

Ты красива, ты моя,
И, такая навсегда,
Даже с первого дня,
Я был душой твоей

Для тебя я сотворю что угодно,
За тебя б я жизнь отдал,
Когда смотрю в твои глаза,
Я в них нашёл себя.

Как ты прекрасна этим вечером,
Тебя такой я вижу в первый раз,
Сегодня всё тебя во имя
Ты – жизнь моя.

Как ты прекрасна этим вечером,
И говорю тебе не в первый раз,
Я вознёс тебя выше неба,
Ты чувствуешь это,
И ты всегда желаешь большего.

Я не знаю ничего и никого,
Кто бы разлучить нас смог,
Ты становишься чудесней,
С каждым днём.

Как ты прекрасна этим вечером,
Тебя такой я вижу в первый раз,
Сегодня всё тебя во имя,
Ты – жизнь моя.

Как ты прекрасна этим вечером,
И говорю тебе не в первый раз,
Я вознёс тебя выше неба,
Ты чувствуешь это,
И ты всегда желаешь большего.

Как ты прекрасна этим вечером,
И говорю тебе не в первый раз,
Я вознёс тебя выше неба,
Ты чувствуешь это, И ты всегда желаешь большего
Да.

И всегда желаешь большего.

Перевод: // Андрей Боталов //.


Guta Nicoleta еще тексты