Guy Beart - La guerre va chanter | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Guy Beart
• La guerre va chanter

La guerre va chanter ses hymnes de colère
Moi je ne chanterai, ni tout haut, ni tout bas
Les mots d’amour, ici, sont de haine là-bas
«J’attendrai ton retour» et même «Il pleut bergère»
Repris par mille voix sont des chants de combat

La guerre va jeter ses éclairs à la ronde
Vers qui vais-je tirer? J’ai perdu le chemin
Où est-il l’ennemi? À qui est cette main?
Le tonnerre a couvert nos voix qui se répondent
Ce soir, je vais tuer mon ami de demain (bis)

Dans cette brume, où es-tu, où es-tu?
La guerre, elle est toujours perdue

La guerre va brûler toutes ses fleurs de soufre
Mes mains ne savent plus où porter leurs ciseaux
L’araignée a filé son étrange réseau
Quand je frappe en Norvège, en Chine un homme souffre
Quand je tire au matin, au soir tombe l’oiseau (bis)

La guerre va semer nos amours sur les routes
Nos corps au marché noir pour des rations de pain
À travers le black-out des vitres que l’on peint
Je vois briller des feux qui sont tes yeux sans doute…
La mort nous couchera dans son lit de sapin (bis)

Dans cette brume, où es-tu, où es-tu?
La guerre, elle est toujours perdue

La guerre va finir aux nouvelles dernières
Même si la victoire éclate sur mon seuil
En musiques de joie, en drapeaux créve-l’oeil
Elle est toujours perdue, toujours perdue la guerre
Le jour de gloire est là et c’est mon jour de deuil (bis)

Mais quand je vois venir, déguisée en colombe
Ou, la musique en tête, une bande exaltée
Pour ne pas vivre esclave, il faudra bien lutter
J’irai jusqu’à brandir le fusil ou la bombe
En chantant avec vous : «Vive la liberté » (bis)
*********************************
Песни войны

Война нам пропоет свои гневные гимны
Я не подтяну, ни шепотом, ни криком
Слова любви здесь отзовутся ненавистью где-то
«Я жду тебя вернись» и даже «ах, пастушка»
Подхваченные тысячей голосов, становятся песнью войны

Война бросит на круг отсветы своих молний
В кого я буду стрелять? Я сбился с пути
Где мой враг? Чья это рука?
Наши голоса тонут в грохоте грома
Сегодня я убью того, кто завтра станет моим другом

Где ты в этом тумане, где ты?
Война – она проиграна всегда

Война будет жечь в огне свои цветы из серы
Моя рука не знает, куда направить ножницы
Паук соткал свою странную паутину
Я бью в Норвегии – человек страдает в Китае
Я стреляю утром – вечером падает птица

Война развеет на дорогах наши любови
Пошлет нас по черным рынкам за пайкой хлеба
Сквозь затемнение задраенных окон
Я вижу сияние огней – это твои глаза конечно
И смерть уложит нас на свое дубовое ложе

Где ты в этом тумане, где ты?
Война – она проиграна всегда

Война закончится последними новостями
Даже если победа разразится на моем пороге
Бравурной музыкой, уродливыми стягами
Она всегда проиграна, всегда проиграна война
День славы наступил – и это день моего траура

Но когда я вижу экзальтированную банду,
С музыкой в голове или переодетую голубками,
Я понимаю: чтобы не жить рабом, надо сражаться
И тогда я тоже возьму в руки винтовку или бомбу
И буду петь вместе с вами «Да здравствует свобода!»

Guy Beart еще тексты

Перевод Translate.vc