Gweltaz Ar Fur - Ar Soudarded 'zo Gwisket E Ruz | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Gweltaz Ar Fur
• Ar Soudarded 'zo Gwisket E Ruz

Ar Soudarded 'zo Gwisket E Ruz(оригинал):

Ar soudarded zo gwisket e ruz
O lin de lin da lan de lin da la la
Ar soudarded zo gwisket e ruz
Ar veleien zo gwisket e du

Gwellañ soudard a oe en arme
O lin de lin da lan de lin da la la
Gwellañ soudard a oe en arme
Oe ur zoudard Ar Fur e añv

Eñ a lare d'e gamaraded
O lin de lin da lan de lin da la la
Eñ a lare d'e gamaraded
"Ne*** gredan ket e varvin ervat.

Med pa varvin-me kreiz ar Brezel
O lin de lin da lan de lin da la la
Med pa varvin-me kreiz ar Brezel
Interit me e douar santel.

Pa varvin-me e ti ma zad
O lin de lin da lan de lin da la la
Pa varvin-me e ti ma zad
Interit me e vourk Brizak

E vourk Brizak kreiz ar vered
O lin de lin da lan de lin da la la
E vourk Brizak kreiz ar vered
Ur sapr-groaz du-hont 'm-eus plantet.

Ur wezenn-groaz am-eus plantet
O lin de lin da lan de lin da la la
Ur wezenn-groaz am-eus plantet
Jamez delienn he-deus manket."

Med ar bloaz-man eñ zo kouezhet,
O lin de lin da lan de lin da la la
Med ar bloaz-man eñ zo kouezhet,
Soudard Ar Fur a zo marvet

Komans e rae 'n douar da gleuzañ
O lin de lin da lan de lin da la la
Komans e rae 'n douar da gleuzañ
Gant ar Vretoned o ouelañ

Ar soudarded zo gwisket e ruz
O lin de lin da lan de lin da la la
Ar soudarded zo gwisket e ruz
Ar veleien zo gwisket e du.

Перевод(корявый, но что же с меня возьмешь):

Носят солдаты красный мундир,
О лин де лин, да лин, да ла ла,
Носят солдаты красный мундир,
А у священников ризы черны.

Лучшим солдатом в армии всей,
О лин де лин, да лин, да ла ла,
Лучшим солдатом в армии всей,
Был солдат по прозванию Фюр...

Как-то товарищу он рассказал,
О лин де лин, да лин, да ла ла,
Как-то товарищу он рассказал:
Не собираюсь я умирать.

Но если случится погибнуть в бою,
О лин де лин, да лин, да ла ла,
Но если случится погибнуть в бою,
Похороните в священной земле.

А если умру я в доме своем,
О лин де лин, да лин, да ла ла,
А если умру я в доме своем,
Тело мое отнесите в Брижак...

Там, в Брижак, себе для креста,
О лин де лин, да лин, да ла ла,
Там, в Брижак, себе для креста
На кладбище я сосну посадил.

Я посадил сосну для креста,
О лин де лин, да лин, да ла ла,
Я посадил сосну для креста
И с нее не упало пока ни иглы..."

Но срублено дерево в том же году,
О лин де лин, да лин, да ла ла,
Но срублено дерево в том же году,
Встретил храбрый солдат свою смерть.

Стали копать могилу ему,
О лин де лин, да лин, да ла ла,
Стали копать могилу ему,
Стали бретонцы плакать о нем...

Носят солдаты красный мундир,
О лин де лин, да лин, да ла ла,
Носят солдаты красный мундир,
А у священников ризы черны...