Gyllene Tider - När vi två blir en | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Gyllene Tider
• När vi två blir en

Gyllene Tider - När vi två blir en
Когда мы двое становимся одним.

Det verkar så lätt, att bara stöta på
Ja,det är alla människors rätt, att bara göra så
Men det är så svårt att säga till nån, vad man egentligen tycker
och tänker om nån. Det blir mest en massa prat, om plugget
och pop och bio såklart

Это так легко - просто флиртовать
Да, это право каждого - делать так
Но так тяжело просто сказать кому-то, что о нем думаешь, что к нему чувствуешь
А в большинстве все разговоры - о школе, попсе, и, конечно, о кино.

Jag vill känna din kropp emot min, Höra pulsen slå
Din mun tätt emot min, Hjärtat snabbar på
Jag ser på dig, och du ser på mig
Och jag säger, Ja ja Jag vill ha dig
Jag vill känna din kropp emot min...
När vi två blir en...

Я хочу почувствовать твоё тело напротив своего, слышать, как бьётся пульс
Крепко прижаться своими губами к твоим, и сердце заколотится быстрее
Я смотрю на тебя, а ты - на меня
И я говорю - да, я хочу тебя
Я хочу почувствовать твоё тело своим
Когда мы двое станем одним.

Jag springer på disco, och försöker hänga på
Tar cykeln ner till city, när bussen slutat gå
Å det är så svårt att säga till dig, vad man egentligen
tycker och tänker om dig
Det blir mest en massa ord som glider, om myggbett som
svider, och gyllene tider

Я зависаю на дискотеке пытаясь держаться в ногу
Еду в город на велосипеде, если автобусы перестали ходить
О, это так трудно сказать тебе, что человек чувствует и думает о тебе
Чаще всего выходит просто ворох слов о зудящих комариных укусах и о том, как было классно раньше/Gyllene Tider

(*тут игра слов - группа называется Gyllene Tider - Золотое время,
т.е. время, когда всё было классно, трава зеленее, солнце ярче, ну и всё такое:)
то есть и разговоры о самой группе, и разговоры про прошлое)

Jag vill känna din kropp emot min, Höra pulsen slå
Din mun tätt emot min, Hjärtat snabbar på
Jag ser på dej, och du ser på mej
Och jag säger, Ja ja, Jag vill ha dej
Jag vill känna din kropp emot min
När vi två blir en x2

Я хочу почувствовать твоё тело напротив своего, слышать, как бьётся пульс
Крепко прижаться своими губами к твоим, и сердце заколотится быстрее
Я смотрю на тебя, а ты - на меня
И я говорю - да, да, я хочу тебя
Я хочу почувствовать твоё тело своим
Когда мы двое станем одним,
Когда мы двое станем одним.

När vi är tillsammans, och du vill dansa
Men jag vill bara sitta och snacka
Det blir lätt att man drar en vals, en massa tomt
Snack om ingenting alls

Когда мы вместе, и ты хочешь танцевать
Но мне хочется просто посидеть поболтать
Так часто бывает, когда кто-то рассказывает басни
Куча пустых разговоров ни о чём

Jag vill känna din kropp emot min, Höra pulsen slå
Din mun tätt emot min, Hjärtat snabbar på
Jag ser på dej, och du ser på mej
Och jag säger, Ja ja, ja ja, Jag vill ha dej

Я хочу почувствовать твоё тело напротив своего, слышать, как бьётся пульс
Крепко прижаться своими губами к твоим, и сердце заколотится быстрее
Я смотрю на тебя, а ты - на меня
И я говорю - да, да, я хочу тебя

Jag vill känna din kropp emot min, Höra pulsen slå
Din mun tätt emot min, Hjärtat snabbar på (nertonande)
Jag vill känna din kropp emot min, Höra pulsen slå
Din mun tätt emot min, Hjärtat snabbar på
Jag vill känna din kropp emot min, Höra pulsen slå
Din mun tätt emot min...

Я хочу почувствовать твоё тело напротив своего, слышать, как бьётся пульс
Крепко прижаться своими губами к твоим, и сердце заколотится быс

Gyllene Tider еще тексты

Перевод Translate.vc