少女病 - Haiiro no Transient | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Haiiro no Transient

02. Transient gray

'The kingdom had a state-run orphanage for girls.
These orphans would be adopted one by one, beginning with the eldest girls.
I beheld them with eyes full of envy, as their smiling new families came for them…’

'Their life is beginning anew, and everything will change for them. I’m certain of it.’

'It’s her turn next…’

On her birthday, she was taken in
as the Cardinal’s daughter.
But she could not be happy,
for the desirous look in his eyes made her uneasy.

She shared her troubles with the moon,
and on that night she unintentionally eavesdropped on a conversation.
'They sure have worrisome tastes…’

'They take the memories, eyes, and limbs of different children
and combine them to make their ideal girl.
Their beloved dolls are made from their young lovers, and even from their own adopted children.
They don’t see them as human beings. They are lying philanthropists…!’

'I heard His Grace wants that girl’s beautiful eyes.’

'And from her eyes, beautiful teardrops fell…'

If he only wanted her eyes,
she would sooner crush them than let him have them!
Yet even her rage was hollow, and she fell into resignation.

Were her elder sisters from the orphanage,
who had been adopted before her, still alive?
She’d thought they’d found happiness, but…

She dreamt a long dream. A pale dream.
A deep, gentle dream that felt like it lasted an eternity.
She was jolted awake, and when she opened her eyes,
all the orphanage’s teachers had become corpses.

'You know, the the witch killed them all…
I was so scared…’

‘“Even the Cardinal’s been killed,” one of the young girls cried.’

'Why…? Could it have been… for us…?’

She went to the witch, who, having finished what she came for, made to leave orphanage, and knelt before her.
'What is it? Do you want to die too?’
When silence met her question, she firmly gripped her throat.
Amused, she seemed to take a keen interest in her.
The Pale Witch smiled, and tested her by whispering:

'I see. If you’re prepared never to return, then follow me.’

'While thinking back to the memories of her past, she looked at her blood-stained hair.’

'My life begun again on that day. I’m certain of it.’

'She threw away her emotions, and knelt to the witch.
That became the girl’s ― Ciruela’s ― reason to live.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Переменная серость

'В королевстве был приют для девочек-сирот.
Эти дети - сироты будут приняты один за другим, начиная со старшей девочки,
Я видел их с глазами , полными зависти, когда улыбающиеся новые семьи приходили за ними ...,’

'Их жизнь начнётся с нуля, и все изменится для них. Я уверена в этом.’

'Её время пришло…’

На её день рождения, она была принята
дочкой Кардинала.
Но она не чувствовала себя счастливой,
Её ревностный взгляд делал её беспокойной.

Она поделилась своими проблемами с луной,
той ночью , когда она случайно подслушала разговор.
'Их пристрастия конечно настораживают…’

'Они отбирают мышление, глаза и части тела разных детей, соединяя в идеальную девушку.
Их новые куклы создавались из любимых, приемных детей.
Они не принимали их за людей. Притворяющиеся добродетелями…!’

'Слышала его светлость, хочет глаза той девочки.’

'И из её глаз покатились красивые слезы…'

Если бы он хотел только её глаза,
Она бы лучше избавилась от них, не дав ему !
Её гнев был опустошающим, и она подалась в отставку.

Где её старшие сестры из приюта,
кто их принял до неё, живы ли ещё?
Она думала, что они нашли счастье, но…

Она погрузилась в сон. Бледный сон.
Глубокий нежный сон, который длился будто вечность.
Когда пробудилась, и открыла глаза,
все воспитатели дома оказались мертвы.

'Ты знаешь, их убила ведьма…
Я была напугана…’

‘“Даже Кардинала убили,” одна из девочек плакала.’

'Зачем…? Неужели это было… ради нас…?’

Она пошла к колдунье, той, чьё пришествие остановило всё это, дало возможность покинуть приют, она встала на коленки перед ней.
'Что такое? Тоже хочешь умереть?’
Когда за вопросом последовала тишина , она ухватилась за горло.
Довольно, она проявила интерес к ней.
Бледная колдунья ухмыльнулась, и прошептала:

'Я вижу. Если тебе нет нужды возвращаться, следуй за мной’

'Возвращаясь к воспоминаниям, она рассматривала её окровавленные волосы.’

'Новая жизнь началась в этот момент. Я уверена в этом.’

'Она скрыла свои эмоции, и опустилась на колени к ведьме.
Это стало для девушки ― Круеллы ― причиной жить.

少女病 еще тексты

Перевод Translate.vc