Hamilton (Alysha Deslorieux, Jon Rua) - 17. That Would Be Enough | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Hamilton (Alysha Deslorieux, Jon Rua)
• 17. That Would Be Enough

9th January, 2016 (evening)

[ELIZA]
Look around, look around at how lucky we are
To be alive right now
Look around, look around…

[HAMILTON]
How long have you known?

[ELIZA]
A month or so

[HAMILTON]
Eliza, you should have told me

[ELIZA]
I wrote to the General a month ago

[HAMILTON]
No

[ELIZA]
I begged him to send you home

[HAMILTON]
You should have told me

[ELIZA]
I’m not sorry

[ELIZA]
I knew you’d fight
Until the war was won

But you deserve a chance to meet your son
Look around, look around at how lucky we are
To be alive right now.
[HAMILTON]
The war’s not
Done.

[HAMILTON]
Will you relish being a poor man’s wife
Unable to provide for your life?

[ELIZA]
I relish being your wife
Look around, look around…

Look at where you are
Look at where you started
The fact that you’re alive is a miracle
Just stay alive, that would be enough

And if this child
Shares a fraction of your smile
Or a fragment of your mind, look out world!
That would be enough

I don’t pretend to know
The challenges you’re facing
The worlds you keep erasing and creating in your mind

But I’m not afraid
I know who I married
So long as you come home at the end of the day
That would be enough

We don’t need a legacy
We don’t need money
If I could grant you peace of mind
If you could let me inside your heart…

Oh, let me be a part of the narrative
In the story they will write someday
Let this moment be the first chapter:
Where you decide to stay
And I could be enough
And we could be enough
That would be enough

__

(Элиза)
Посмотри, посмотри,
Как здорово быть живым сейчас!
Посмотри, посмотри,

(Гамильтон)
Когда ты об этом узнала?

(Элиза)
Около месяца назад

(Гамильтон)
Элиза, ты должна была сказать мне

(Элиза)
Месяц назад я писала генералу

(Гамильтон)
Нет

(Элиза)
Я умоляла его отпустить тебя домой

(Гамильтон)
Ты должна была сказать мне

(Элиза)
Но я не буду извиняться,
Я знаю, что ты будешь сражаться,
Пока война не будет выиграна

Но ты заслуживаешь шанса увидеть своего сына,
Посмотри, посмотри,
Как здорово быть живым сейчас!

(Гамильтон)
Ну разве ты будешь счастлива быть женой бедняка,
Не способного обеспечить нашу жизнь?

(Элиза)
Я счастлива быть твоей женой,
Посмотри, посмотри...

Взгляни на себя,
Вспомни, кем ты начинал,
То, что ты жив, это чудо,
Если ты просто останешься в живых, этого будет достаточно

Если этот ребёнок
Унаследует черты твоей улыбки
Или частичку твоего ума,
Тогда держись, мир!
Этого будет достаточно

Я не стану притворяться, что знаю
С какими трудностями ты сталкиваешься,
И какие миры возникают и исчезают в твоем воображении

Но я не боюсь,
Я знаю, за кого я вышла замуж,
Так что пока ты приходишь домой в конце дня,
Этого будет достаточно

Нам не нужно наследство,
Нам не нужны деньги,
Если я смогу хранить твой душевный покой,
Если ты пустишь меня в свое сердце...

О, позволь мне быть частью сюжета в истории,
Которую однажды напишут,
Позволь этому моменту стать первой главой,
Когда ты решишь остаться,
Мне будет достаточно,
Нам будет достаточно,
Этого будет достаточно

Hamilton (Alysha Deslorieux, Jon Rua) еще тексты

Перевод Translate.vc