Hamish Imlach - Erin Go Bragh | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Hamish Imlach
• Erin Go Bragh

I'll tell you a story of a row in the town,
When the green flag went up and the Crown rag came down,
'Twas the neatest and sweetest thing ever you saw,
And they played the best games played in Erin Go Bragh.

One of our comrades was down at Ring's end,
For the honor of Ireland to hold and defend,
He had no veteran soldiers but volunteers raw,
Playing sweet Mauser music for Erin Go Bragh.

Now here's to Pat Pearse and our comrades who died
Tom Clark, MacDonagh, MacDiarmada, McBryde,
And here's to James Connolly who gave one hurrah,
And placed the machine guns for Erin Go Bragh.

One brave English captain was ranting that day,
Saying, "Give me one hour and I'll blow you away,"
But a big Mauser bullet got stuck in his craw,
And he died of lead poisoning in Erin Go Bragh.

Old Ceannt and his comrades like lions at bay,
From the South Dublin Union poured death and dismay,
And what was their horror when the Englishmen saw
All the dead khaki soldiers in Erin Go Bragh.

Now here's to old Dublin, and here's her renown,
In the long generation her fame will go down,
And our children will tell how their forefathers saw,
The red blaze of freedom in Erin Go Bragh.

перевод Ольги Чигиринской (morreth, kagerou)

Послушайте люди Ирландии, как
Над тряпкой коронной вознесся наш флаг.
Нет лучше и слаще, чем эта игра –
Мятеж ради солнечной Erin Go Bragh.

Наш друг из Рингсенда был смел и завзят,
Хоть опытных не было в группе солдат.
Но эти мальчишки, шпана со двора
Сражались, как волки, за Erin Go Bragh.

Тебе, Патрик Пирс, и погибшим друзьям –
Сейчас посвящается песня моя,
МакДонагу, Кларку, МакБрайду – ура,
И Конноли, павшему. Erin Go Bragh.

Один капитан похвалялся всех нас
С позиции занятой выбить за час.
Но маузер щелкнул – и в глотке дыра.
Свинец ядовит у нас в Erin Go Bragh.

Болд Каннт и ребята сражались как львы
Под знаменем цвета листвы и травы.
Английских бандитов пронизывал страх
При виде убитых за Erin Go Bragh.

Прославим же Дублин, свободный наш дом!
И детям, и внукам о битве споем.
Как в ночь непроглядную пламя костра,
Манила свобода нас в Erin Go Bragh