立花理香 - 花簪 HANAKANZASHI | Текст песни

• Тексты песен
• 花簪 HANAKANZASHI

- Floral Hairpin -

The beauty of this floral hairpin sure brings back
Memories of the heart of Kyoto the two of us watched together

Under the spring sky, the cherry trees blossomed magnificently, exciting my heart
In the summer rain, the sweet fragrance of the wet hydrangeas were actually tears

Now, kon-chiki-chin! kon-chiki-chin! The festival melody welcomes us
The moon gently illuminates our dreams
Kon-chiki-chin! kon-chiki-chin! I reach my hands towards the faint light
Aah, I wonder when will the day we meet again be

If I were to count how many nostalgic memories this floral hairpin encompasses
Vivid memories of Kyoto would fill my mind

In the autumn wind, scarlet leaves dance around gracefully, approaching my lips
Under the winter snow, secretly blossomed the strength of a little chrysanthemum

Now, kon-chiki-chin! kon-chiki-chin! The festival melody drifts away
The lamps sway ever so slightly
Kon-chiki-chin! kon-chiki-chin! I write a letter putting in all of my yearnings
Wishing for us to meet again by the time the plum trees have blossomed

If we can not
Meet in that season anymore
Then it's about time
I wake up from this long dream

Now, kon-chiki-chin! kon-chiki-chin! The festival melody welcomes us
The moon gently illuminates our dreams
Kon-chiki-chin! kon-chiki-chin! The tenderness reflected in those four seasons
Aah, they repeat all the meetings and farewells

Shall the dream continue towards the next thousand years

立花理香 еще тексты