Hanazawa Kana & Toyosaki Aki & Horie Yui - Benibana Koi no Uta | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Hanazawa Kana & Toyosaki Aki & Horie Yui
• Benibana Koi no Uta

асцветай!
Я - цветок? Бабочка? А может быть демон я?
Больше я не должна впредь о себе тревожится!
Ветка сакуры в руке превратится в острый клинок.
Лишь похвали меня ты чуть-чуть, прошу...
Давай же... Давай же... Хвали меня!

Как цветок, расцветаю, лепестки мои нежны.
Больше мне не суждено рядом быть с тобою впредь.
Жизнь свою могу прервать, но чужую не посмею.
Если должна убить, то мне путь один лишь - в ад.
Давай же... Давай же... Хвали меня!

Как цветок, увядаю, ведь творенье демона.
Несмотря как трудно мне, я не в силах прекратить
Песню, что окрасилась в алый цвет внезапно сейчас...
Когда-нибудь, я тебя молю позволь вернуться мне...
Цвети же...! Давай же... Давай же... Хвали меня!
***
A Sore
watasha hana ka chouchou ka oni ka
aware mi mo yo mo araryou mono ka
beni no kawari ni sasu no wa yaiba ja
tanto homete kudashanse

watasha saku hana saite ureshi ya
aware itsuka wa chiriyuku mo hana
en wa kireru ga ano ko wa kirenu
kirerya jigoku ga fueteyuku

watasha karehana oni no tsubomi ja
tomete tomaranu irozuku chiiro ja
beni mo ano ko mo washi ni wa iranu
itsuka tsubomi ni modoryanse