Hanggai/ группа Хангай - My Mother/ миний ээж/ мини ээҗ | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Hanggai/ группа Хангай
• My Mother/ миний ээж/ мини ээҗ

Эта информация взята со страницы группы в контакте https://vk.com/hanggai, текст на монгольском языке прислал Санал Церенов https://vk.com/sanal_tserenov , мной подредактирован и по его же просьбе приведен к правилам калмыцкого языка:

Hanggai - китайская фолк-рок группа из Пекина, музыка которой представляет собой смесь монгольской народной музыки и современного панк-рока. Название Hanggai - это монгольское слово, которое соотносится с идеализированным природным ландшафтом, бескрайними степями, высокими горами, полноводными реками и бездонным степным небом. Некоторые из членов группы - этнические монголы, остальные - этнические хань (основная народность Китая). Все они специализируются в игре на монгольских инструментах. Участники группы родом из Внутренней Монголии и Пекина.
Ilchi (Ичи) - лидер группы, будучи пленён звучанием горлового пения и желанием углубиться в наследие своей национальной культуры, отправляется во Внутреннюю Монголию. Там он изучает традиционное искусство горлового пения, и собирает старые народные песни, которые находятся в опасности быть утерянными навсегда. Именно там он знакомится с будущими участниками группы Hugejiltu (Хугейлту) и Bagen (Баген).
Музыканты вдохновляются и популяризируют Монголию и монгольскую культуру. Традиционную музыку они смешивают с роком, европейской музыкой и даже немного с панком. Выходит это свежо, приятно и легко. Потому неудивительно, что на родине Hanggai весьма популярны.
#Xenia_Day
Пекинская группа Hanggai уже много лет комбинирует монгольский фолк с панк роком, и эта смесь пользуется большой популярностью. группа с ярким живым выступлением является желанным гостем на любом китайском фестивале.
#Песни@duanji

Миний ээж
Hanggai Hamtlag

Алтан дэлхийд үрийн бүүвэйтэй хамтар заясан
Ангир уургаа шимүүлэн өсгөх буянтай төрүлсөн
Атар хээрийн анхилам цэцгийн үнэр шингэсэн
Алиа хөөрхөн үрийнхээ дуунд сэтгэл байрссан

Залуу ч явлаа сайхан ч явлаа миний ээжий
Зун олныхоо хайрыг татсан миний ээжий

Уужам дэлхийд үрийн бүүвейтэй хамтар заясан
Ураг төрлийн ариун холбоог чандмань болгосон
Ухаан бодлын болор тунгалаг хайраа ивээсэн
Уудам орчлонгийн наран дор үрээ бүүвэйлсэн

Залуу ч явлаа сайхан ч явлаа миний ээжий
Зун олныхоо хайрыг татсан миний ээжий

Энэхэн делхийд үрийн бүүвейтэй хамтар заясан
Эргэж олдошгүй нэгэн амьдралыг хүүдээн ойрхон
Үрийхийн төлөө сэтгэл зүрхээ мөнхөд зориулсан
Элбэрэлэх дээ ээжийнхээ ачийг хэзээ ч мартахгүй

Залуу ч явлаа сайхан ч явлаа миний ээжий
Зун олныхоо хайрыг татсан миний ээжий

Мини ээҗ
Хангай нертә баг
Хальмг келнд хүврүлсн

Алтн делкәд үрин бүүвәтә хамдан заясн
Әңгр уурган шимүлн өскх буйнта төрүлсн
Атр кеерин әңглм/ каңкнсн цецгин үнр шингәсн
Альвн көөркхн үрнә дуунд седкл байрсн

Залучн йовла, сәәхнчн йовла, мини ээҗ
Зун олна хәәриг татсн мини ээҗ

Ууҗм делкәд үрин бүүвәтә хамдан заясн
Ург төрлин әрүн холваг җиндмн болһсн
Ухан бодлын болр туңһлг хәәрәр ивәсн
Уудм орчлңгин нарн дор үрән бүүвәлсн

Залучн йовла, сәәхнчн йовла, мини ээҗ
Зун олна хәәриг татсн мини ээҗ

Энүхн делкәд үрин бүүвәтә хамдан заясн
Эргҗ олдшго негн әмдрлг көвүдән өөрхн
Үрнә төлә седкл - зүрк мөңкд зөрүлсн
Ээлтә ээҗин ачиг кезәчн мартхгов!

Залучн йовла, сәәхнчн йовла, мини ээҗ
Зун олна хәәриг татсн мини ээҗ

страница группы на Фейсбук https://www.facebook.com/hanggai/