HANS ZENDER – Schuberts "Winterreise" - 6. Wasserflut (Christoph Prégardien, Klangforum Wien, Sylvain Cambreling) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• HANS ZENDER – Schuberts "Winterreise"
• 6. Wasserflut (Christoph Prégardien, Klangforum Wien, Sylvain Cambreling)

Wasserflut

Manche Trän’ aus meinen Augen
Ist gefallen in den Schnee;
Seine kalten Flocken saugen
Durstig ein das heisse Weh.
Wenn die Gräser sprossen wollen
Weht daher ein lauer Wind,
Und das Eis zerspringt in Schollen
Und der weiche Schnee zerrinnt.
Schnee, du weisst von meinem Sehnen,
Sag’, wohin doch geht dein Lauf?
Folge nach nur meinen Tränen,
Nimmt dich bald das Bächlein auf.
Wirst mit ihm die Stadt durchziehen,
Muntre Strassen ein und aus;
Fühlst du meine Tränen glühen,
Da ist meiner Liebsten Haus.

–––––––––––––––––––––––––––

Водный поток

Много слёз из моих глаз
Пролилось на снег,
Чьи холодные хлопья
Жадно впитывают мою печаль.
Когда придёт время траве прорасти,
Здесь будет спокойно дуть ветер,
И растрескается лёд,
И мягкий снег растает.
Снег, ты знаешь о моих желаниях,
Скажи мне, куда стремишься ты?
Следуя за моими слезами,
Ты скоро вольёшься в ручей.
С ним ты потечёшь через город,
По шумным улицам;
Когда почувствуешь мои горькие слёзы,
Знай что ты у дома моей возлюбленной.


HANS ZENDER – Schuberts "Winterreise" еще тексты