HANS ZENDER – Schuberts "Winterreise" - 8. Der Wegweiser (Christoph Prégardien, Klangforum Wien, Sylvain Cambreling) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• HANS ZENDER – Schuberts "Winterreise"
• 8. Der Wegweiser (Christoph Prégardien, Klangforum Wien, Sylvain Cambreling)

Der Wegweiser

Was vermeid’ ich denn die Wege,
Wo die ander’n Wand’rer geh’n,
Suche mir versteckte Stege,
Durch verschneite Felsenhöh’n?
Habe ja doch nichts begangen,
Dass ich Menschen sollte scheu’n, -
Welch ein törichtes Verlangen
Treibt mich in die Wüstenei’n?
Weiser stehen auf den Strassen,
Weisen auf die Städte zu.
Und ich wandre sonder Massen
Ohne Ruh’ und suche Ruh’.
Einen Weiser seh' ich stehen
Unverrückt vor meinem Blick;
Eine Strasse muss ich gehen,
Die noch keiner ging zurück.

–––––––––––––––––––––––––––

Дорожный столб

Зачем я избегаю дорог,
По которым ходят другие путники,
Ищу обходные пути
Через вершины гор?
Я не преступник,
Чтобы прятаться от людей.
Какое глупое чувство
Ведёт меня в пустоши?
Столбы стоят на дорогах,
Указывая путь к городам,
А я продолжаю скитаться,
Не зная отдыха и не ища его.
Но я постоянно вижу другой столб,
Закреплённый перед моим взором.
Я должен идти по дороге,
Из которой никто не возвращался.


HANS ZENDER – Schuberts "Winterreise" еще тексты