Harel Skaat - Shalehet Je Suis Malade | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Harel Skaat
• Shalehet Je Suis Malade

Belibi yesh stav,
ani achshav
mechake lashav -
ulai -
beiti nofel,
shuv ba'arafel
afor hu ve'afel.
Uve'einai...

Elohim gadol -
hu tzarich lim'chol,
im libi kulo afar.
Chayay kalim - kegeshem alim
gam zecher lo nish'ar.

Ve'at halacht, bachutz shalechet,
vehab'didut nimshechet.
Hashemesh betziv'ei inbar,
im mashehu shech'var avar.
Aval bachutz yesh rak shalechet,
veshalhavti do'echet,
zichrech hu nof kol kach yakar,
achshav rachok, achshav achzar.
Me'al roshi ha'etzev shat -
velach lo ichpat...

D'mutech hi tzel -
shoshan kamel -
ach beshem ha'el, ko zach.
Ani soneh, ohev ad tom,
bateruf hazeh hayom,
hen lo esh'kach otach...

Vehaleilot,
hamashka'ot sheli,
shikor kalot.
Kol s'finotai holchot tov'ot,
aval (m)amshich lishtot.

Ki at halachat, bachutz shalechet...

Et roshi hanam -
hakor chotech -
ach zichrech lo nirdam,
vechazar im hamatar
hanimhar vetam.

Ve'at halacht...

Aval bachutz yesh rak shalechet,
vehab'didut nimshechet.
Hashemesh betziv'ei inbar,
im mashehu shech'var avar.

Aval bachutz yesh rak shalechet,
hi lo, hi lo do'echet...
zichrech hu nof kol kach yakar,
achshav rachok, achshav achzar.
Me'al roshi ha'etzev shat -
shalechet...
nafshi do'echet...
bachutz shalechet.

Je ne rêve plus
Je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi
Je suis laide sans toi
Je suis comme une orpheline
dans un dortoir

Je n'ai plus envie
De vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie
Et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas…

Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu’elle me laissait seule avec mon désespoir

Je suis malade
Parfaitement malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu pars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous…

Comme à un rocher
Comme à un péché
Je suis accrochée à toi
Je suis fatiguée
Je suis épuisée
De faire semblant d'être heureuse quand ils sont là

Je bois toutes les nuits
Et tous les whiskies
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux
Portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller
Tu es partout…

Je suis malade
Complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort
Quand toi tu dors

Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent
Avant ta peau…

Cet amour me tue
Si ça continue
Je crèverai seule avec moi
Près de ma radio
Comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix qui chantera…

Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir

Je suis malade
C'est ça…je suis malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Et j'ai le cœur complètement malade
Cerné de barricades
T'entends… Je suis malade…

В моем сердце осень
Я сейчас напрасно жду
Может быть...
Мой дом рушится
И снова серый, мрачный туман
Застилает глаза

Господь велик
Он все простит
Мое сердце - пепел,
Моя жизнь легка,
Как падающие листья
В памяти не осталось ничего.

И ты уходишь,
А за окном - листопад.
И продолжается одиночество
И солнце янтарного цвета
Напоминает о чем-то, что давно прошло

А за окном - один лишь листопад.
И мое пламя гаснет.
Память о тебе так прекрасна,
Но так далека теперь,
И это так жестоко
Надо мной плывет грусть,
Но тебе это безразлично.