Harry Callaghan (Portal) - The Pit Song | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Harry Callaghan (Portal)
• The Pit Song

Robot #22: He failed the turret peer-review.
Robot #24: He died before he hit the floor.
Robot #25: He never made it out alive.
And Robot #29: Died on the assembly-line.

You want to live? Don't hold your breath...
This isn't life, it's living death!
But not to fear, we're most humane...
You'll never be yourself again!

Robot #44: He couldn't take it any more.
Robot #46: The mechanic simply couldn't fix.
Robot #48: He perished from a gruesome fate.
And Robot #49: Simply ran right out of time.

You want to live? Don't hold your breath...
This isn't life, it's living death!
But not to fear, we're most humane...
You'll never be yourself again...

Robot #62: All he ever saw was blue.
Robot #63: Had an invalid serial-key.
Robot #65: He suffered a corrupted drive.
And Robot #67: Found his way into Android Heaven.

You want to live? Don't hold your breath...
This isn't life, it's living death!
But not to fear, we're most humane...
You'll never be yourself again...

These defective droids
All they know
Is how it feels
To be alone!

Beyond repair
They sit and rust
Broken down
Collecting dust!

They never had the chance to prove
What it is they were
Built to do!

Doomed to fail;
The final nail
In the coffin,
Of eternal jail!

You want to live? Don't hold your breath...
This isn't life, it's living death!
But not to fear, we're most humane...
You'll never be yourself again!
You'll never be yourself again!
You'll never be yourself again...

Перевод:

Робот №22 не прошел экспертизу турелей
Робот №24 умер прежде, чем коснулся пола
Робот №25 никогда не был живым
и робот №29 умер на сборочной линии

Вы хотите жить? Не задерживайте дыхание
Это не жизнь, это живая смерть
Но не бойтесь, мы очень гуманны
Вы никогда больше не будете самими собой.

Робот №44 не смог больше выдерживать это
Робота №46 механик просто больше не может исправить
Робот №48 погиб от ужасной судьбы
У робота №49 просто кончилось время

Вы хотите жить? Не задерживайте дыхание
Это не жизнь, это живая смерть
Но не бойтесь, мы очень гуманны
Вы никогда больше не будете самими собой.

Робот №62 - Все, что он когда-либо видел - это синий
У робота №63 бы недействительный серийный ключ
Робот №65 страдал повреждением диска
Робот №67 нашел свой путь на Андроидные Небеса

Вы хотите жить? Не задерживайте дыхание
Это не жизнь, это живая смерть
Но не бойтесь, мы очень гуманны
Вы никогда больше не будете самими собой.

Эти дефектные дроиды, они все знают,
какого это - быть одиноким.
Вместо ремонта, они сидят и ржавеют,
Ломаясь и покрываясь пылью.
Они никогда не имели шанса доказать,
Для чего именно они созданы.
Обреченные на провал, последний гвоздь
В крышку гроба, вечную тюрьму