Harry Gregson-Williams - Make Someone Happy (ОСТ "Секретная служба Санта-Клауса") | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Harry Gregson-Williams
• Make Someone Happy (ОСТ "Секретная служба Санта-Клауса")

Make someone happy,
Make just one someone happy;
Make just one heart the heart you sing to.
One smile that cheers you,
One face that lights when it nears you,
One girl you're ev'rything to.

Fame if you win it,
Comes and goes in a minute.
Where's the real stuff in life to cling to?
Love is the answer,
Someone to love is the answer.
Once you've found her, build your world around her.

Make someone happy,
Make just one someone happy,
And you will be happy, too.

Вольный перевод:

Так важно сделать хотя бы одного человека счастливым
Просто сделать хотя бы одного человека счастливым
Сделать так, чтобы хотя бы одно сердце стало сердцем, которому ты будешь петь

Сделать так, чтобы хотя бы одна улыбка появлялась при виде тебя,
Чтобы хотя бы одно лицо озарялось при виде тебя,
Чтобы была хотя бы одна девушка, для которой ты был бы всем.

Слава, если ты прославишься,
Придет и уйдет в одночасье.
Так что же стоит по-настоящему ценить в этой жизни?
Любовь - вот ответ
Полюбить хоть одного человека - вот ответ
Когда ты найдешь ЕЕ,
Посвяти ей весь свой мир.

Просто сделай одного человека счастливым
Сделай хотя бы одного человека счастливым
И ты будешь счастлив сам.