Hatsune Miku - A cactus and a mirage | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Hatsune Miku
• A cactus and a mirage

Трогательная песня "Кактус и мираж".
Мило, глубоко и носом-хлюпательно.

Текст на английском:
i can't bear without having thorns
i want you to keep me at a distance
i said acrid words
and tried to break future balloon
i tried...

i didn't fall in love
i just picked up dropped one
in the white room where is no dust at all
that was dropped only one

you are smiling
with opening his thin arms
drawing "if"
you told me
you are mirage
like a dream that can't get
a bed on the desert
after set the sun, you've gone
gone gone gone gone

before i met you
red, red lie sank into the white dress
the very short word i began to hate
i tried to forget
so i become thorny body
so i can become thorny body
it's very very comfort
my tears was stopped
i forgot the word
when my cheeks parch
in this cruelty hot world
i have no use my body temperature no longer
i think so

don't touch me
because i come to my mind
you licked lipstick-stained finger delightedly
you are smiling
with opening his thin arms
just drawing never come "if"
you told me
you are mirage
like a dream that can't get
a bed on the desert
after set the sun, you've gone

ah, i come to my mind
the thorns let me forgot
ah, the word i can't tell you
the word i couldn't tell you
ah, i have come to my mind
blame you
hazy overthere
now, i tell the name
the very short i've forgotten word
and now
the name of this feeling is love

Перевод (сам едва не всплакнул):

Я разучилась просто жить, не выпустив шипы,
Хочу туда пойти, где никогда не будешь ты.
Слова бессмысленны, но ими переполнена я,
В воздушный шарик их набрать и отпустить - пусть улетают...

И вот всегда так!...

Аа~аа~

Любить я не умею и влюбиться не могла,
Кем-то оброненное чувство просто подняла.
В стерильной комнате откуда взяться было бы ей?
Возможно, ты кусочек подложил нарочно?

А ты улыбаешься,
Протягивая руки ко мне,
Будто к невозможной мечте,
Выдуманной для себя.

Но ты - простой мираж.
Тебя на самом деле нет.
Появился ты в пустыне жизни моей,
Но солнце взойдет, и тогда
Ты навсегда исчезнешь, исчезнешь, исчезнешь...

А ведь когда-то я не знала тебя,
И я была тогда вся перепачкана
Бессмыслицы и лжи пятнышками.
Испачканный мир стал мне совсем не мил.
И думала тогда, что позабыла я
Простейшиее слова - "я люблю тебя".
Шипами заострились царапинки души,
К шипам привыкло тело, без них я не умела.
И было хорошо, пусть холодно порой,
Я позабыла слезы и позабыла боль.
Забыла я слова, чтобы согреть себя.
И, кажется, душа засохла навсегда.

В этой обжигающей пустыне мира любовь уже
Бесполезна, так считала, по крайней мере, я...

не подходи ко мне!
Я все ещё не в силах забыть
Красные-красные капельки лжи -
Смахнуть их под силу тебе.

А ты улыбаешься,
И за руки тебя я держу.
Может, сумеешь удержать ты мечту,
колючую... такую как я.

Но ты - простой мираж.
Тебя на самом деле нет.
Появился ты в пустыне жизни моей,
Но солнце взойдет, и тогда
Ты навсегда исчезнешь, исчезнешь, исчезнешь...

Ах, я никогда не позабуду Об этих шипах...
Хотя ты и приучил меня скрывать их для тебя...
Тебе я так и не сказала простые слова...
Но я бы не сказала их - забыла навсегда...
Но теперь опять я их буду знать,
Все из-за тебя!
Пусть ты не услышишь их,
Я тебе скажу то, что давно должна...
Слово короткое, простое,
Мною позабытое...

Знаю я теперь...
Что я в себе открыла...
Любила.