Hayley WESTENRA, Vittorio GRIGOLO - "TONIGHT" (Balcony Scene) ("West Side Story") | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Hayley WESTENRA, Vittorio GRIGOLO
• "TONIGHT" (Balcony Scene) ("West Side Story")

[Maria:]
Only you, you're the only thing I'll see forever
In my eyes, in my words and in everything I do
Nothing else but you
Ever

[Tony:]
And there's nothing for me but Maria
Every sight that I see is Maria

[Maria:]
Tony, Tony...

[Tony:]
Always you, every thought I'll ever know
Everywhere I go, you'll be

[Maria:]
All the world is only you and me...

Tonight, tonight
It all began tonight
I saw you and the world went away
Tonight, tonight
There's only you tonight
What you are, what you do, what you say

[Tony:]
Today
All day I had a feeling
A miracle would happen
I know now I was right

For here you are
And what was once a world is a star
Tonight

[Both:]
Tonight, tonight
The world is full of light
With suns and moons all over the place
Tonight, tonight
The world is wild a bright
Going mad, shooting sparks into space

Today, the world was just an address
A place for me to live in
No better than alright

But here you are
And what was once a world is a star
Tonight

[Tony:]
Tonight, tonight
It all began tonight
I saw you and the world went away

[Both:]
Good night, good night
Sleep well and when you dream
Dream of me
Tonight

Мария:
Только ты! Ныне стала я твоей навечно.
Каждый шаг, каждый вздох, каждый взгляд мой для тебя.
Я теперь твоя вечно!

Тони:
Для меня есть одна лишь Мария,
Для меня создана ты, Мария.

Мария:
Тони, Тони.

Тони:
Только ты, в сердце только ты одна,
Вся душа полна тобой!

Мария:
Вся планета – это мы с тобой!

Тони:
Мы с тобой!

Мария:
Сейчас, сейчас, мы встретились сейчас,
И почва из-под ног уплыла.
Сейчас, сейчас, есть только ты сейчас,
Я до встречи с тобой не жила.

Тони:
Весь день сегодня ждал я чуда,
Я знал, оно случится, и вот мечта сбылась,
Ты со мной, и старый шар земной стал звездой сейчас.

Оба:
Сейчас, сейчас планета вся зажглась,
И солнц, и лун на небе полно.
Сейчас, сейчас земля пустилась в пляс,
И с ней весь ненбосвод заодно.
Вчера наш мир был просто место,
Где жить мне приходилось
Безрадостным для глаз,
Но ты со мной, и старый шар земной
Стал звездой сейчас.
(Мария уходит.)

Тони:
Сейчас, сейчас, мы встретились сейчас,
И почва из-под ног уплыла.

Мария: Больше нельзя оставаться. Уходи быстрее. Прошу тебя!
Тони: Я тебя люблю.
Мария: Да, да. Иди скорее! (Он начинает спускаться.) Buenas noches.
Тони: Buenas noches.
Мария: Подожди!
Тони: (Хочет вернуться.)
Мария: Когда я тебя увижу?
Тони: Завтра.
Мария: Я работаю в ателье. Приходи туда.
Тони: На закате.
Мария: Да. Спокойной ночи.
Тони: Спокойной ночи. (Собирается уходить.)
Мария: Тони! Приходи через черный ход.
Тони: Тссс! Si.
Мария: Тони! Что значит «Тони»?
Тони: Антон.
Мария: Te adoro, Антон.
Тони: Te adoro, Мария.

Оба:
Когда заснешь, то думай обо мне и во сне всю ночь.