Heinrich Schütz [Henricus Sagittarius] (Bad Köstritz , 8 October (JC), 1585 – Dresda, 6 November 1672) - Psalmus 23: Domini est terra SWV 476 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Heinrich Schütz [Henricus Sagittarius] (Bad Köstritz , 8 October (JC), 1585 – Dresda, 6 November 1672)
• Psalmus 23: Domini est terra SWV 476

Psalmus XXIII

Domini est ter­ra, et plenitudo eius, orbis ter­rarum, et qui habitant in eo.

Quia ipse super maria fundavit eumet super flumina firmavit eum. Quis ascendet in montem Domini, aut quis stabit in loco sanc­to eius? Innocens mani­bus et mundo corde, qui non levavit ad vana ani­mam suam nec iuravit in dolum proximo suo. Hic accipi­et benedictionem a Dominoet iu­s­ti­fi­cationem a De­o salutari suo. Hae­c est gene­ratio quae­renti­um eum, quae­renti­um faci­em Dei Iacob.

Attollite, portae­, capita ve­s­t­ra, et eleva­mini, portae­ aeternales, et introibit rex gloriae­. Quis est i­s­te rex gloriae­? Dominus for­tis et potens, Dominus potens in proelio. Attollite, portae­, capita ve­s­t­ra, et eleva­mini, portae­ aeternales, et introibit rex gloriae­. Quis est i­s­te rex gloriae­? Dominus virtu­tum ipse est rex gloriae­.

Псалом 23

Го­с­по­дня земля и что наполняет ее, вселен­ная и все живущее в ней.

Ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее. Кто взойдет на гору Го­с­по­дню, или кто станет на святом месте Его? Тот, у которого руки неповин­ны и сердце чисто, кто не клял­ся душею своею напрасно и не клял­ся ложно ближнему своему. Сей по­лучит благо­слове­ние от Го­с­по­да и милость от Бога, Спасителя своего. Сей есть род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова!

Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы! Кто сей Царь славы? – Го­с­по­дь крепкий и сильный, Го­с­по­дь, сильный в брани. Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы! Кто сей Царь славы? – Го­с­по­дь сил, Он – царь славы.