Heintje - Не смей плакать! - Хайнтье (Du sollst nicht weinen - Heintje) | Текст песни

• Тексты песен
• Heintje
• Не смей плакать! - Хайнтье (Du sollst nicht weinen - Heintje)

Не унывай (романс)
(перевод с немецкого Сергея Сметанина)
http://www.ruspoetry.narod.ru/newwersv1.htm#link50

Не плачь, родная, если жизнь пугает иногда,
Не унывай, ведь, счастье – впереди.
Верь, завтра вновь нам солнце засияет,
И будут розы алые цвести.
===============================

И почти дословный перевод ( http://subscribe.ru/group/nemetskij-yazyik-estradnyih-pesen/2218282/ )

Не смей плакать,
когда мне придётся однажды покинуть тебя.
О, не думай об этом, этот день ещё так далёк.
И завтра солнце вновь засветит
для тебя и меня, так же прекрасно, как и сегодня.

Не смей плакать,
раз годы проходят слишком быстро,
а твой сын однажды подрастёт.
Подумай о тех годах, которые нам ещё жить,
и забудь тот день, который уведёт меня от тебя!

Ля-ля-ля…

Не смей плакать,
когда мне придётся однажды покинуть тебя.
О, не думай об этом, ведь я ещё с тобой!
И завтра солнце вновь засветит,
и розы будут ещё долго цвести перед твоей дверью,
и розы будут ещё долго цвести перед твоей дверью!

Heintje еще тексты