Helen Hobson - Gollum's Song | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Helen Hobson
• Gollum's Song

Where once was light
Now darkness falls
Where once was love
Love is no more
Don’t say – goodbye
Don’t say – I didn’t try…
These tears we cry
Are falling rain
For all the lies
You told us
The hurt, the blame!
And we will weep
To be so alone
We are lost!
We can never go home
So in the end
I will be –what I will be
No loyal friend
Was ever there for me
Now we say – goodbye
We say – you didn’t try…
These tears you cry
Have come too late
Take back the lies
The hurt, the blame!
And you will weep
When you face the end alone
You are lost!
You can never go home

Где был уж свет —
Теперь там тьма,
Любви там нет —
А лишь зима!
Не надо слов —
Ты был готов!

Мы слёзы льём —
Они дождём —
Из-за того, что ты сказал,
Упрёков боль!
И плачем мы себя спасём,
Ведь мы одни,
И дома не найдём!

В конце пути
Я стану тем, кто я,
И друга не найти
Ни мне, ни для меня.
И вновь не надо слов -
Ты, знаю, был готов!

Мы слёзы льём,
Но поздно столь,
Мы ложь вернём —
Упрёков боль!
Заплачешь ты,
Когда к концу придёшь один!

Потерян,
Ввек ты дом не найдёшь,
Потерян,
Ввек ты дом не найдёшь!

Перевод: Венцеславский С.М.