Helen Rolles - Trop de souvenirs | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Helen Rolles
• Trop de souvenirs

Trop de souvenirs
De rêves et de soupirs
Trop de jours à penser à toi
Trop de jalousies
Trop de mélancolies
Trop de nuits bien trop loin de toi

Peut-être avons nous bien trop espéré
Ou bien c’est la chance qui nous a manqué

Trop de désespoirs
Peut-être trop d’espoirs
D’inventer un amour nouveau
Trop de méfiance
Ou bien trop de confiance
Dans la magie de quelques mots

Peut-être c’est moi qui me suis trompée
En croyant pouvoir toujours te garder

L’amour c’est comme ça
Un jour ça s’en va
Ça vous laisse là
Sans savoir pourquoi

L’amour c’est cruel
Comme une fille trop belle
Qui vous fait marcher
Pour mieux s’amuser

Trop de souvenirs
Qui viennent me mentir
Comme si tu étais toujours là
Trop de certitudes
De tendres habitudes
Qu’il y avait entre toi et moi

Tous ces petits riens qui vont nous manquer
Toutes ces petites choses qu’on nomme regret

L’amour c’est comme ça
Ça vous fait rêver
Et quand ça s'en va
Ça vous fait pleurer

L’amour c’est idiot
Ça ne sert à rien
On a le coeur gros
On a du chagrin

Trop de souvenirs
De rêves et de soupirs
Trop de jours à penser à toi
Trop de jalousies
Trop de mélancolies
Trop de nuits bien trop loin de toi

Peut-être avons nous bien trop espéré
Ou bien c’est la chance qui nous a manqué(2)

Слишком много воспоминаний,
Мечтаний и вздохов,
Слишком много дней в мыслях о тебе.
Слишком много проявлений ревности,
Слишком много грустных мыслей,
Слишком много ночей очень далеко от тебя.

Может быть, мы слишком многого ожидали,
Или же нас обошла удача.

Слишком много отчаянья,
Возможно, слишком много надежд
Придумать новую любовь.
Слишком много недоверия
Или же слишком много уверенности
В волшебство нескольких слов.

Может быть, ошиблась именно я,
Веря, что смогу удержать тебя навсегда.

Любовь такова,
Однажды она уходит.
Она вас [вдруг] оставляет
Неизвестно почему.

Любовь жестока
Как слишком красивая девушка,
Которая заставляет вас идти,
Чтобы получше развлечься.

Слишком много воспоминаний,
Которые приходят мне лгать,
Как будто ты всё ещё здесь.
Слишком много уверенности,
Любовных привычек,
Которые были у нас тобой.

Всех этих пустячков, которых у нас не будет,
Всех этих мелочей, которые зовутся сожалением.

Любовь такова,
Она заставляет вас мечтать,
А когда она уходит,
Она вызывает у вас слёзы.

Любовь – это глупость,
Она ни к чему не ведёт,
На сердце тяжесть,
Грустно.
Слишком много вздохов, снов и даже дней,
Где о тебе мечтаю я.
Ревности терзанья и на сердце грусть
Ночей, далёко от тебя.

Может, размечтались слишком с тобой,
Иль удача вдруг прошла стороной.

Сколько безнадежья, может быть, надежд
Придумать новую любовь.
Сколько недоверья, иль наоборот,
Есть в магии каких-то слов.

Может, только я ошиблась тогда,
Веря, что моим ты будешь всегда.

Любовь такова:
Однажды уйдёт.
Куда и зачем –
Никто не поймёт.

Жестока любовь
Как дева-краса:
Сердца разбивать
Умеет она.

Груз воспоминаний, приходящих лгать,
Как будто ты ещё со мной.
Милые привычки, слишком много их
Возникло лишь у нас с тобой.

Разных пустячков не будет хватать.
Станешь ли и ты о том горевать?

Любовь такова:
Закружит в мечтах,
Потом, уходя,
Потопит в слезах.

Безумство – любовь,
Совсем не нужна:
Хандра целый день,
На сердце тоска.

Helen Rolles еще тексты

Перевод Translate.vc