Плач по погибшему королю (Артафиндэ Инголдо Арафинвиону, Финрод Фелагунд)
Не коснется струны менестреля рука, Ведь в душе вместо песен лишь горечь и боль. Песня гибнет моя от удара клинка, И осталось лишь имя, да умер король. Если нет короля – ни к чему имена, За него не дожить, не допеть за него… Снова гаснет свеча, снова рвется струна – Не оставь короля в темноте одного!
Слышишь, воин? По камню сбегает вода, Слышишь, воин? Шаги в полумраке звучат… «Это ты, государь? Возвращаешься? Да?..» Но увы – кто ушел, не вернется назад. Он придет к тебе, воин, в безрадостном сне, Улыбнется тебе и раскроет ладонь… Воин, веришь теперь, что бессмертия нет? Там, за Гранью, не греет Священный Огонь.
Слышишь, воин, стенание ветра в дыму? Это стонет без времени сгубленный дух. Он совсем одинок… Дай же руку ему! Не оставь его, воин, ведь ты ему друг… А к рассвету ветра потеряют покой, Отплясав, как ведется, на тризне его… Обернется король и помашет рукой, И уйдет. Он ушел. Пустота. Ничего!
Как не вовремя отнята жизнь и не тем! Но расходятся, воин, отныне пути. Он навеки остался у каменных стен… Спи, бессмертный король. Спи спокойно. Прости…