Helloween - If I Knew (Если бы я знал) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Helloween
• If I Knew (Если бы я знал)

If I Knew - Helloween

Одиночество часто бывает похоже на дьявольский сон,
Но, увы, это жизнь, она здесь, от нее мне не спрятаться.
Моим сердцем когда-то владел пустоты тихий звон,
Оно ранено было, заполнившись искренней слабостью.

А сейчас, когда ты на моем появилась пути,
Я, наверное, смог бы опять свою жизнь обрести…

Если б знал я, что нет у тебя никого, только я,
Я бы жил и способен был все пронести через время.
Зато если однажды уйдешь ты, оставив меня,
То не знаю, смогу ли я справиться с этой потерей…

Как бы мог я тебе подарить мир, покой и уверенность,
Мы с тобою похожи, а в чем-то совсем как один.
Я король, ну а ты королева, скажу я со смелостью.
Разве я не пойму тебя, не поддержу, ты скажи…

Я с тобой обретаю способность к дыханию разума.
Расскажи мне, не бойся, о всех своих мыслях сейчас –
Я увижу. Возьми мою руку, мы будем здесь вместе. Нам
И не важно ведь где это будет, в какой ночи час…

Если б только я знал, что в твоей жизни стану единственным,
Я бы смог все невзгоды пройти, полный сил и надежд.
Но вот если однажды уйдешь ты, то будет немыслимо
Пережить это, – в плене сломаюсь из слезных одежд…

5.12.2004
©
Елена Банашкевич

Loneliness seems like an evil dream
Bur reality is life and life is here
Once my heart was ruled by emptiness
Harmed because of being too sincere

But now that you've crossed my way
Could it be found it again

If I knew that I'm your only one
I could live and make it through time
But if one day you'd just be gone
I wouldn't know how to ever get by

How can I make you feel secure
We're both the same, I'm king and you are queen
Understand you
Make me breathe again
Tell me all your thoughts and I will see

Take my hand and we'll be there
Together, someday, somewhere

I wouldn't know how to ever get by
I wouldn't know how to ever get by
I would simply break down and cry