Helmut Lotti - Funiculì Funiculà | Текст песни

• Тексты песен
• Helmut Lotti
• Funiculì Funiculà

FUNICULÌ FUNICULÀ

Aisséra, Nanninè, mme ne sagliette,
tu saje addó... [Tu saje addó...]

Addó, 'sto core 'ngrato, cchiù dispiette
farme nun pò... [Farme nun pò!]

Addó' lo ffuoco coce, ma si fuje,
te lassa stá... [Te lassa stá.]

E nun te corre appriesso e nun te struje
sulo a guardá... [Sulo a guardá...]

Jammo, jammo,'ncoppa jammo ja'...
Jammo, jammo,'ncoppa jammo ja'...
Funiculí, funiculá, funiculí, funiculá...
'Ncoppa jammo ja', funiculí, funiculá...

II

Nèh jammo: da la terra a la montagna,
no passo nc'è... [No passo nc'è...]
Se vede Francia, Pròceta, la Spagna...
e io veco a te! [E io veco a te...]

Tiráte co li ffune, ditto 'nfatto,
'ncielo se va... ['Ncielo se va...]

Se va comm'a lo viento e, a ll'intrasatto,
gué saglie sa'... [Gué saglie sa'...]

Jammo, jammo,'ncoppa jammo ja'...
Jammo, jammo,'ncoppa jammo ja'...
Funiculí, funiculá, funiculí, funiculá...
'Ncoppa jammo ja', funiculí, funiculá...

III

Se n'è sagliuta, oje né, se n'è sagliuta,
la capa giá... [La capa giá...]
E' ghiuta, po' è tornata, po' è venuta...
sta sempe ccá... [Sta sempe ccá...]
La capa vota, vota attuorno, attuorno,
attuorno a te... [Attuorno a te...]
Lo core canta sempe no taluorno:
sposammo, oje né... [Sposammo, oje né'...]

Jammo, jammo,'ncoppa jammo ja'...
Jammo, jammo,'ncoppa jammo ja'...
Funiculí, funiculá, funiculí, funiculá...
'Ncoppa jammo ja', funiculí, funiculá...

-

https://nap.wikipedia.org/wiki/Funicul%C3%AC,_Funicul%C3%A0
https://nap.wikipedia.org/wiki/Funiculì,_Funiculà

----------------------------------------------------

[English Translation:]

I went up this evening, Nanetta
Do you know where? Do you know where?
Where your hard heart can't reach
With scornful wiles! With scornful wiles!
Where the fire burns, but if you run
You can escape it! You can escape it!
It doesn't chase you nor destroy you
Just by a look. Just by a look.

(Chorus)
Come on, come on! To the top we'll go!
Come on, come on! To the top we'll go!
Funiculi, funicula, funiculi, funicula!
To the top we'll go, funiculi, funicula!

It's climbed aloft, see, climbed aloft now,
Right to the top! Right to the top!
It went, and turned, and came back down,
And now it's stopped! And now it's stopped!
The top is turning round and round,
Around yourself! Around yourself!
My heart sings that on such a day
We should be wed! We should be wed!

(Chorus)

From
https://en.wikipedia.org/wiki/Funiculì,_Funiculà