Henry Purcell - Dido and Aeneas - "Ah Belinda, I am press'd with torment" | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Henry Purcell - Dido and Aeneas
• "Ah Belinda, I am press'd with torment"

DIDO
Ah! Belinda, I am prest
With torment not to be Confest,
Peace and I are strangers grown.
I languish till my grief is known,
Yet would not have it guest.

BELINDA
Grief increases by concealing,

DIDO
Mine admits of no revealing.

BELINDA
Then let me speak; the Trojan guest
Into your tender thoughts has prest;
The greatest blessing Fate can give
Our Carthage to secure and Troy revive.

ДИДОНА.
О, о, что пророчит смутный трепет сердца?
О, о, чем грозит мне тайна вещих снов
и злых предчувствий зов?
Счастья мир враждебен мне,
и разгадки этой тайны нет,
раз¬гадки этой тайны нет.
О, мрачный свет грядущих лет!
Мне страшен... мне страшен... ваш зловещий свет.
Счастья мир враждебен мне,
и разгадки этой тайны нет.

БЕЛИНДА. Ты терзаешься напрасно.

ДИДОНА. Над собою я не властна.

БЕЛИНДА.
Я знаю всё: в душе твоей
царит троянский гость Эней.
У наших стен любви гонец!
И Карфаген, и Трою ждёт ве¬нец!
У наших стен любви гонец!
И Карфаген, и Трою ждёт ве¬нец!