High School of the Dead / Школа мертвецов - - 1 опенинг | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• High School of the Dead / Школа мертвецов -
• 1 опенинг

Yureta genjitsukan nakushita mama de
Gareki no you ni tsumikasanaru kono kanshou wa doko e yuku?

Tsuieta kibou kakae akai ame o harai hashitta muchuu ni

Kuzureta kanjou no hate ni nani o miru? Nani ga aru? Mada shiranai
Hakanai subete no mirai wa tada mugon ni me no mae ni hirogaritsuzuketa

Kieta hikari to kage saigo no kotoba
Nozonda no wa tada asu dake kono genjitsu wa doko ni aru?

Tsuieta ima o mitsume akai ame no naka o hashitta mayowazu

Kuzureru fuukei o koete nani o shiru? Nani o kiku? Mou mienai
Hakanai hitotsu no mirai o tada mugon ni me no mae de erabitsuzukeyou

Kuzureta kanjou no hate ni nani o miru? Nani ga aru? Mada shiranai
Hakanai subete no mirai wa tada mugon ni me no mae ni hirogaritsuzuketa

Kuzureta kanjou no hate ni nani o miru? Nani ga aru? Mada shiranai
Hakanai subete no mirai wa tada mugon ni me no mae ni hirogaritsuzuketa

1-ый вариант перевода

Знаю я, привычный мир исчез раз и навсегда!
Где чувства, что тогда
Стремились в никуда?
Мы думали всегда, что они-глупость.
Под дождём кровавым я бегу
И в отчаянии забыть свои мечты всё не могу.

Вселенная к своей гибели идёт,
Но у меня ещё есть надежда, она не умрёт!
Не знаю я, что же нас ждёт в конце пути!
Только одно мы все понимаем: обратно дороги не найти!
...................................................................
2-ой вариант перевода

Сон смахнув, открыв глаза, взглянула правде в лицо.
И тут эмоций вал рассудок помутил,
И некуда бежать...стало вдруг.
Под кровавым дождём побежала я,
Надежды свои все потеряв...
Я ведь не сплю?
В конце концов... в бездне сердца моего...
Что-то видно? Что-то существует?
Этого знать пока мне не дано.
Лишь бескрайнее будущее
Продолжает расширяться на моих глазах.

...................................................................
3-ий вариант перевода

Облака… их несут ветра, как будто это судьба.
И пусть несут они… грусть, что сидит внутри… сгоняя серость прочь.
И глас! что! в ночь!
Вновь поражает в грудь меня! И я бегу, как велит моя душа!
Под стук дождя.

Пусть боль моя! Не утихает до конца!
Всё, что я вижу. Всё, что я слышу.
Никак не могу понять.
В моих глазах! Будущее погибло впредь!
Нету ни страха! Ни сожалений!
И моя цель лишь выживать!

High School of the Dead / Школа мертвецов - еще тексты

Перевод Translate.vc