Hino Rei - Hi no Umi (“Sea of Fire”) | Текст песни

• Тексты песен
• Hino Rei
• Hi no Umi (“Sea of Fire”)

Original / Romaji Lyrics English Translation
Saa guzu guzu shiteru hima wa nai no yo
Hora erande goran Obietecha dame yo
Uri kotoba ni kai kotoba de happa wo kakete
Saigo ni nokoru wa Tomoshibi hitotsu

Now, we don't have any time to be fooling around.
Come on, choose one. You mustn't be afraid.
Let's put flames under provocative words and words of retaliation.
What remains when the flames go away is a single light.

Itsumo Tsuzura ori no unmei Shiroi kami ni akaku hashirase
Yake ni Tayori nai kono koi Moyaseba
Kitto Kitto Kirei

I always draw out my fate that is like an accordion fold with red on white paper.
If I burn this love that is unreliable,
It will surely, surely be beautiful.

Dare yori mo yasashii honoo Yoru no iro ni sotto kakushite
Nagu koto no nai hi no umi yori makka na ai wo anata ni

I hide these flames that are gentler than anyone in the color of the night.
I'll give this love to you that is even more pure red than the sea of fire that never calms down.

Inori wo kube uranau mirai ni Ayashii kage wa
Hisoka ni yurete odori dashi sou yo
Itsumo sou yo Fuan wo mizukara sakidori shite wa
Chiisana mune wa harisake sou yo... Iya

In the future I foretold by throwing a prayer on the fire, there is a bewitching shadow.
It sways in secrecy, and seems as if it will begin to dance.
It's always the same. I always receive the uneasiness before anyone else,
And my small chest feels as if it will rip apart... No...

Maru de jabara ori no jinsei Kuroi kami ni akaku haeru RUUJU
Masa ni yarusenai toki koso
Kitto Kitto Motto Kirei

My life is almost like a series of hairpin turns. I have black hair, and shining red rouge on my lips.
It's truly times when I'm downhearted that I'm
Surely, surely, even more... Beautiful.

Dare yori mo yasashii honoo Yoru no iro ni sotto kakushite
Nagu koto no nai hi no umi yori
Makka na ai wo anata ni

I hide these flames that are gentler than anyone in the color of the night.
I'll give this love to you that is even more pure red
Than the sea of fire that never calms down.

Motto Motto Tsuyoku nareru yo
Kitto Zutto Yasashii honoo
Motto Motto
Kitto Kitto...

More, more... These gentle flames
Surely, forever... Can become even stronger.
More, more...
Surely, surely...