Hiroyuki Matsuda - Kanashii Toki wa Itsumo (Japan`s Suicide Gods) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Hiroyuki Matsuda
• Kanashii Toki wa Itsumo (Japan`s Suicide Gods)

Kanashii toki wa itsumo
Aoi yozora wo miageteta
Kimi ga kureta yasashii omoide
Hoshi ni naru made

Umi ga mieru oka de
Sunda hana no iro dake ga
Mune ni natsu wo shirase ni kuru yo
Wasurenaide

Donna namida no ato ni mo
Yagate niji ga kanarazu kakaru
Itsuka kimi ga nemuru basho
Todoku yô ni to

Itsumademo itsumademo
Kienai mama hitomi ni yureru
Suki datta ano hohoemi
Boku wa nakushitakunai

Dokomademo dokomademo
Owari no nai sora ni tsutsumarete
Kimi to mita awai yoake
Boku wa wasuretakunai

Itsumademo itsumademo
Kienai mama kokoro ni hibiku
Shônen no mune no oto wo
Boku wa nakushitakunai...

И ещё пара куплетов:

Ima wa tooi doko ka
Nani wo wasuretekita no ka
Kisetsu goto no kaze no namae demo
Omoidasereba...

Konna namida no ato ni wa
Donna yume ni nemuru no darô
Kimi no hohoemi bakari ga
Areba ii no ni

Примерный перевод:

Когда мне было грустно
Я смотрел в голубое небо,
Пока не начнут зажигаться звезды,
Нежно воспоминание, подаренное тобой

С сопки, откуда видно море
Цвета увядшего цветка
В сердце ворвется воспоминание о лете
Не забыть

Даже после самых обильных слез
Обязательно бывает радуга
Когда-нибудь найду то место,
Где ты спишь

Никогда, никогда
Никогда не исчезнешь из сердца (дословно—будешь в моих зрачках)
Не хочу потерять ту улыбку,
От счастья, что тебя люблю

Бесконечно, бесконечно
Погрузиться в бесконечное небо(дословно—быть завернутым в небо)
(здесь не поняла)
....Я забыть не хочу

Никогда, никогда
Не перестанет биться сердце
И стук его в молодой груди
Звучать не перестанет

Сейчас ты где-то далеко,
Забыла ли что?
Если бы вспомнила хотя бы
Имя ветра, дующего в свое время...

Сколько бы ни было пролито слез
Какие бы сны ни грезились,
Мне бы хватило только твоей улыбки,
И больше ничего не надо

Hiroyuki Matsuda еще тексты

Перевод Translate.vc