Hitoshizuku-P x Yama feat. Kagamine Rin & Len - Synchronicity ~Requiem of the Self-repeating World~ | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Hitoshizuku-P x Yama feat. Kagamine Rin & Len
• Synchronicity ~Requiem of the Self-repeating World~

Toki no yurikago de
Tsumetai yume wo miru
Kimi ga utatte kureta
Yasashii yasashii komori-uta

Kimi ga nozonda no wa?
--Owaranu sekai--
Ore ga nozomu no wa
--Sekai no owari...?--
Erabareshi koe wa
Mayoi, urei
--Warai, itawari--
Utau

Kanashimi wo kurushimi wo
--Yorokobi ni egao ni kaete--
Mukuwarezu ni kimi wa kuchite iku no?
--Tada, inoru--
Sukuitai, tada kimi dake wo
--Mamoritai, kono sekai--
Omoi wa majiwaranai

Inochi wo kono te de subete, owarasetai
--Meguri meguru sekai ni yasuragi to shukufuku wo--
Aa todokanai
--Tsutawaranai yo--
Negai wa munashisa dake wo nokoshite

Hajimaru

Naze? Subete ubaware
--Mirai wo terashite--
Itami, kurushimi, se owasarete mo...
--Towa ni tsudzuku REKUIEMU--
Aragaenai sadame wo
--Hikari wo, sadame wo--
Subete ima, tokihanatsu
--Yami wo tokihanatsu--

Kimi ga nozonda no wa?
--Anata no mirai--
Ore ga nozonda no wa...naze?
--Modoranu ano hi...?--
Oitsudzuketa no wa yasashii egao
Sore dake na no ni

Zetsubou wo, kibou ni kaete
--Owaranai utagoe wo--
Sakebi tsudzukete horobiru sadame nara
--Tada, inoru--
Semete ima, tomurai no
--Hateshinaku tooku tooku--
Uta yo hibike

(Hahahahaha...)

Meguri meguru sekai ni yasuragi to shukufuku wo
Hikari wo, sadame wo, yami wo, tokihanate

Owaranai zetsubou wo
--Utagoe wo, kibou ni kaete--
Mukuwarezu ni kimi wa kuchite iku no?
--Sakebi tsudzukete tada inoru--
Semete ima, tomurai no
--Hateshinaku, tooku tooku--
Uta yo hibike

Kimi ga nozonda no wa...
Ore ga nozonda no wa...
Nokosareta koe wa nageki
Kimi wo omoi nagara
Hitori, kimi no tame ni utau
Hitori, kimi no tame ni utau

Inochi wo kono te de subete, nemurasetara
--Meguri meguru sekai ni yasuragi to shukufuku wo--
Aa, kuchite iku
-- Sadame wa owari--
Kono mi wa kimi to nara doko made demo...

Hajimaru koe subete kanaete
??Mirai wo terashite??
Horobi, chiriyuku kono mi to tomo ni
--Towa ni tsudzuku REKUIEMU--
Aragaenai sadame wo
--Hikari wo, sadame wo--
Subete ima, tokihanachi
--Yami wo tokihanachi--

Hikari no soko ni, nemure

***

В колыбели времени
Я видел холодные сны,
Но ты всегда пела мне
Нежную-нежную колыбельную.

Чего ты желала?
--Мира без конца—
Чего желал я?
--Конец света..?—
Избранный голос
Нерешительно и грустно
--Смеясь, с заботой—
Продолжает петь.

Превращая грусть в радость,
--А боль в улыбки—
Неужели ты погибаешь там ни за что?
--Мне остается только молиться—
Тебя одну хочу спасти
--Я хочу защитить весь мир.—
Мы хотим слишком разного

Я хочу своими руками разрушить всю эту жизнь
--Я хочу дать этому миру, что мчится в постоянном круговороте, спокойствие и благословение—
Ах, как же донести это до тебя
--Не могу донести это до тебя—
Но наши желания тщетны.

Начинается

Почему? У тебя отняли всё,
--Освещает будущее—
Но ты продолжаешь нести на своих плечах эти страдания и боль...
--Нескончаемый реквием—
Но сейчас, освободись
--От света, от судьбы—
От всей этой неизбежной судьбы
--И от тьмы освободись—

Чего ты желала?
--Твоего будущего—
Чего желал я... и почему?
--Тот безвозвратно ушедший день..?—
Всё, за чем продолжал я гнаться, -
Та нежная улыбка.

Превращая отчаяние в надежду
--Не прекращая петь—
Если тебе суждено погибнуть, продолжая кричать,
--Я могу лишь молиться—
То хотя бы позволь своему угасающему голосу
--Всё дальше и дальше—
Звучать до последнего!

Ха-ха-ха-ха-ха

Я дарю этому миру, что мчится в постоянном круговороте, спокойствие и благословение.
Пусть освободится он от света, судьбы и тьмы!

Бесконечное отчаяние
--Своей песней превращая в надежду—
Неужели ты погибаешь здесь ни за что?
--Продолжая кричать, я могу лишь молиться—
То хотя бы позволь своему угасающему голосу
--Всё дальше и дальше—
Звучать до последнего!

Чего ты желала?
Чего желал я?
Мой голос тоже затих, я смог только горько вздохнуть,
Думая о тебе.
Ведь я пел лишь ради
тебя.
Ведь я пел лишь ради тебя.

Своими руками я закончу эту жизнь
--Я хочу дать этому миру, что мчится в постоянном круговороте, спокойствие и благословение—
Ах, близок мой конец
--Судьбы больше нет—
Но пока ты рядом, мне не важно, что случится со мной...

Вновь зазвучавший голос преодолевает все преграды
--Освещает будущее—
И сейчас, вместе с этим умирающим телом
--Нескончаемый реквием—
Мы освободимся
--Освободимся же—
От неизбежной судьбы
--От света, судьбы и тьмы!—

И, слеплетённые бездной, мы заснём навсегда.