Hélène April - Je m'ennuie | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Hélène April
• Je m'ennuie

La vie n'est plus ce qu'elle fut
Жизнь не'является больше тем чем она была

Je m'ennuie
Я скучаю(тоскую) (Мне скучно)

Le temps n'est plus qu'un temps perdu
Время(Досуг) не'является больше кроме-как-только' временем потерянным
(Время(Досуг) теперь - это только потерянное время)

Je m'ennuie

Sans ton amour au creux des nuits
Без твоей любви в пустоте(пустом-промежутке, спаде активности) ночей

Je m'ennuie

On avait pour nous tant de joie
Мы имели для нас столько радости(веселья)

Pour le ciel, pour moi с'était toi
?Для небес, для меня это'был ты?

Chaque jour comptait dans mon cœur
Каждый день считался(ценился, значился, отсчитывался) в моем сердце

Tu ne m'offrais que le meilleur
Ты мне не 'преподносил(дарил, предлагал) кроме-как-только лучшее
(Ты мне преподносил только лучшее)

À tes mots d'amour je croyais
В твои (Твоим) слова(м) любви я верила

À ton doux regard je rêvais
О твоём добром(нежном) взгляде я мечтала

Mais d'être sans toi dans la vie
Но будучи(быть) без тебя по(в) жизни

Je m'ennuie
Я скучаю (Мне скучно)

La vie n'est plus
Ce qu'elle fut
Et je m'ennuie
Le temps n'est plus
Qu'un temps perdu
Je m'ennuie
Sans ton amour au creux des nuits
Je m'ennuie

Ainsi prend fin notre avenir
Таким-образом берёт финал(берёт завершение, подходит к концу, заканчивается, истекает) наше будущее

Je n'ai plus que ton souvenir
Я не'имею больше кроме-как-только твоё воспоминание
(У меня только твоё воспоминание)

Rien ne va plus de ce qui fut
Ничего не происходит больше того что было
(?Ничего не ладится из(от) того что было?)

Tout est perdu une fois de plus
Всё есть потерявшееся ещё один раз
(Всё потеряно ещё один раз)

Comment peux-tu recommencer
Как можешь-ты снова-начинать-сначала(возобновить)

Lorsque l'espoir s'est envolé
Когда надежда улетела(ускользнула, исчезла)

Dans chaque jour et chaque nuit
Каждым днём и каждой ночью

Je m'ennuie
Я скучаю (Мне скучно)

Je m'ennuie
Je m'ennuie
Je m'ennuie

Бедная тетка )))