Hole (Courtney Love) - Celebrity Skin | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Hole (Courtney Love)
• Celebrity Skin

Celebrity Skin (оригинал Hole)

В шкуре знаменитости (перевод Psychea) i
Oh, make me over
Im all I want to be
A walking study
In demonology

Hey, so glad you could make it
Yeah, now you really made it
Hey, so glad you could make it now

Oh, look at my face
My name is might have been
My name is never was
My names forgotten

Hey, so glad you could make it
Yeah, now you really made it
Hey, there's only us left now

When I wake up in my makeup
Its too early for that dress
Wilted and faded somewhere in Hollywood
I'm glad I came here
With your pound of flesh
No second billing cause youre a star now
Oh, cinderella
They arent sluts like you
Beautiful garbage beautiful dresses
Can you stand up or will you just fall down

You better watch out
What you wish for
It better be worth it
So much to die for

Hey, so glad you could make it
Yeah, now you really made it
Hey, there's only us left now

When I wake up in my makeup
Have you ever felt so used up as this?
It's all so sugarless
Hooker/waitress/model/actress
Oh, just go nameless
Honeysuckle, shes full of poison
She obliterated everything she kissed
Now shes fading
Somewhere in hollywood
I'm glad I came here
With your pound of flesh

You want a part of me
Well, I'm not selling cheap
No, I'm not selling cheap
________________________________

Ну, давай - измени меня!
Я - то, что я есть, и не желаю меняться:
Бродячее пособие
По демонологии - вот кто я такая!

Эй! Я так рада, что хоть теперь-то ты можешь сделать это;
Да, - ты уже сделал это!
Эй, я так рада, что ты можешь начать хоть сейчас...

О, посмотри на меня!
Имя... кажется, у меня было имя;
У меня никогда не было имени,
Мое имя - забыто.

Эй! Я так рада, что хоть теперь-то ты можешь сделать это;
Да, - ты уже сделал это!
Эй, есть ли здесь кто-нибудь, кроме нас?..

...И я просыпаюсь накрашенной
В вечернем платье, которое так странно смотрится с утра,
Раздавленная, потерявшаяся где-то в Голливуде...
И до чего ж я рада, что приехала сюда с тобой,
Ты, мешок с костями!
Не выставляйте нам счетов: ты - звезда.
Эй, Золушка!
Нет, неряха, они тебе не ровня:
Шикарное отребье в шикарных шмотках...
Если упадешь - сумеешь ли ты подняться снова?..

Будь поосторожнее
Со своими желаниями -
Сперва оцени свой идеал,
Прежде чем умирать за бессмыслицу.

Эй! Я так рада, что хоть теперь-то ты можешь сделать это;
Да, - ты уже сделал это!
Эй, есть ли здесь кто-нибудь, кроме нас?..

...И я просыпаюсь накрашенной...
О, чувствовал ли ты себя когда-нибудь таким потрепанным? -
Все кажется таким безнадежным.
Проститутка, официантка, модель, актриса -
Я бы предпочла остаться безымянной.
Отравленная ягода,
Убивающая все, что целует -
И вот, она растворяется
Где-то в Голливуде...
До чего ж я рада, что приехала сюда с тобой,
Ты, мешок с костями!

Хочешь меня, да?
Нет, - я не дешевка,
Я не продаюсь задешево.