Holly Henry - Wild World | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Holly Henry
• Wild World

Now that I've lost everything to you
Теперь, когда я потерял все ради тебя,
You say you wanna start something new
Ты говоришь, что хочешь начать что-то новое.
And it's breakin' my heart you're leavin'
Твой уход ранит мое сердце.
Baby, I'm grievin'
Малыш, я убит горем.

But if you wanna leave, take good care
Но если ты захочешь уйти - береги себя.
I hope you have a lot of nice things to wear
Я надеюсь, у тебя будет много милых вещей, чтобы одеться.
But then a lot of nice things turn bad out there
Но потом, куча милых вещей выйдет тебе боком.

Oh, baby, baby, it's a wild world
О, детка, это безумный мир.
It's hard to get by just upon a smile
Это трудно принять, но ты просто улыбнись.
Oh, baby, baby, it's a wild world
О, детка, это безумный мир.
I'll always remember you like a child, girl
Я всегда буду помнить тебя маленькой девочкой.

You know I've seen a lot of what the world can do
Ты знаешь, я видел много того, что творится в этом мире.
And it's breaking my heart in two
И это разбивает мое сердце напополам.
'Cause I never wanna see you a sad girl
Потому что я никогда не хочу видеть тебя грустной, малышка.
Don't be a bad girl
Будь хорошей девочкой.

But if you wanna leave, take good care
Но если ты захочешь уйти - береги себя.
I hope you make a lot of nice friends out there
Я надеюсь ты найдешь там много хороших друзей,
But just remember there's a lot of bad and beware
Но только помни, что есть и много плохих. Будь осторожна.

Baby, I love you
Малыш, я люблю тебя.
But if you wanna leave, take good care
Но если ты захочешь уйти - береги себя.
I hope you make a lot of nice friends out there
Я надеюсь, ты найдешь там много хороших друзей,
But just remember there's a lot of bad and beware
Но только помни, что есть и много плохих. Будь осторожна.
Качество перевода подтверждено

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/m/mike_bailey/wild_world.html#ixzz3G335Iv00