Hollywood Undead [Day of the Dead] - Gravity | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Hollywood Undead [Day of the Dead]
• Gravity

[Intro: Danny]
[Вступление:]
Cause I
Ведь
I think of you now and then
Порой я думаю о тебе.
The memories never end when
Воспоминаниям нет конца, когда
Gravity pulls you in
Гравитация тянет к ним.

[Verse 1: Charlie Scene]
[Куплет 1: Charlie Scene]
I remember looking back
Оглядываясь назад, вспоминаю
Converse and a Starter cap
Конверсы 1 и кепку Стартер. 2
Now I'm sitting, wishing that
Вот сижу и думаю,
Wishing I could just go back
Что просто хочу вернуться назад.
I was happy with no fame
Без славы я был счастлив.
Ford Fiesta, switching lanes
Гонял на Форд Фиеста, 3
Buying 40's with some change
На сдачу покупал пивка. 4
The Southern California days
Вернуть бы те деньки в Южной Калифорнии.

[Verse 2: J-Dog]
[Куплет 2: J-Dog]
I watch you pass me by
Я вижу, как ты проходишь мимо,
My words they can't describe
Словами не описать мои эмоции.
But I can see the gravity
Но я чувствую, как притяжение
Way up from the sky
Возвращает меня с небес. 5
We leave the past behind
Мы оставляем прошлое позади,
'Cause we all wanna fly
Ведь все хотим добиться чего-то впереди.
Deep down in life you can't deny
И в глубине души невозможно отрицать,
We're all the same inside
Что мы все одинаковы внутри.

[Chorus: Danny]
[Припев: Danny]
Cause I
Ведь
I think of you now and then
Порой я думаю о тебе.
The memories never end when
Воспоминаниям нет конца, когда
Gravity pulls you in
Гравитация тянет к ним.

Cause I
Ведь
I think of you now and then
Порой я думаю о прошлом.
We'll never be there again when
Мы никогда в него не вернемся,
Gravity pulls you in
Как бы нас ни затягивала гравитация.

Oh, gravity!
О, гравитация!
Oh, gravity!
О, гравитация!
Oh, gravity!
О, гравитация!
Oh, gravity!
О, гравитация!

[Verse 3: Funny Man]
[Куплет 3: Funny Man]
I remember looking back
Оглядываясь назад, вспоминаю,
Walkin' round, sagging khaks
Как расхаживал в широких 6 хаки.
Dime sacks, alley cats
Мешочки с травой, 7 бездомных котов.
Burned out, always slack
От безделья вечно уставший.
Now I got a platinum plaque
Сейчас, я добился платиновой награды,
And life seems to stay the same
И жизнь, кажется, так и останется однообразной,
Knowing that I'll never change
Зная, что я не никогда ничего не изменю
Southern California days
И не верну дни в Южной Калифорнии.

[Verse 4: Johnny 3 Tears]
[Куплет 4: Johnny 3 Tears]
Gravity can't stop
Гравитацию не остановить.
The hope and the have-nots
Надежда и нищета -
This artery's a part of me
Часть меня, как артерия
And blood is all I'm gonna be
И кровь, останутся навсегда.
I'm gonna see concrete
Я вижу бетон,
Bottles and bad dreams
Бутылки и дурные сны.
I'm everything and anything
Я помню все,
A memory that never leaves
И эти воспоминания никогда меня не покинут.

[Chorus: Danny]
[Припев: Danny]
Cause I
Ведь
I think of you now and then
Порой я думаю о тебе.
The memories never end when
Воспоминаниям нет конца, когда
Gravity pulls you in
Гравитация тянет к ним.

Cause I
Ведь
I think of you now and then
Порой я думаю о прошлом.
We'll never be there again when
Мы никогда в него не вернемся,
Gravity pulls you in
Как бы нас ни затягивала гравитация.

[Bridge: Danny]
[Переход: Danny]
Deep in the black is the place I call home
Где-то во тьме есть место, которое я называю домом,
Taking me back to the place I belong
Воспоминания возвращают меня туда, где я нужен.
Deep in the black, I can find my way home
Где-то во тьме, я могу найти путь домой.
Please take me back to the place I belong
Пожалуйста, верните меня туда, где я нужен.

[Chorus: Danny]
[Припев: Danny]
Cause I
Ведь
I think of you now and then
Порой я думаю о тебе.
The memories never end when
Воспоминаниям нет конца, когда
Gravity pulls you in
Гравитация тянет к ним.

Cause I
Ведь
I think of you now and then
Порой я думаю о прошлом.
We'll never be there again when
Мы никогда в него не вернемся,
Gravity pulls you in
Как бы нас ни затягивала гравитация.

Oh, gravity!
О, гравитация!
Oh, gravity!
О, гравитация!
Oh, gravity!
О, гравитация!
Oh, gravity!
О, гравитация!

1 – Конверс (Converse) — американская компания, производящая обувь с начала XX века и наиболее известная своими кедами Chuck Taylor All-Stars.

2 – Стартер (Starter) – американский производитель толстовок, обуви и другого.

3 – Форд Фиеста (Ford Fiesta) - субкомпактный автомобиль, выпускаемый компанией Форд Мотор Компани (Ford Motor Company); switching lanes (сленг) – езда на автомобиле.

4 – 40's или 40 oz – размер большой бутылки пива.

5 – Игра слов. Воспоминания тянут его в прошлое, как гравитация (сила притяжения) тянет людей вниз.

6 – saggin' (сленг) – означает положение, в котором штаны приспущены и видна часть нижнего белья.

7 – dime sacks (сленг) – небольшое количество травы.