홍광호 Hong Kwang Ho , 최민철, 오종혁 - 벨 Belle _ Мюзикл "노트르담 드 파리" _ "Нотр-Дам де Пари" 16.08.12 | Текст песни

• Тексты песен
• 홍광호 Hong Kwang Ho , 최민철, 오종혁
• 벨 Belle _ Мюзикл "노트르담 드 파리" _ "Нотр-Дам де Пари" 16.08.12

\"Нотр-Дам де Пари\" / 노트르담 드 파리 - Belle / 벨

벨 - Красавица,
눈부신 그녀를 위해 있는 말 - Это слово будто создано для неё.
새 처럼 날개짓하는 그녀를 - Она подобна птице, размахивающей крыльями.
아름다운 그녀를 바라볼 때면 - Любуясь её красотой,
난 마치 지옥을 걷고있는 기분 – Чувствую, что попадаю в ад.
그 치마자락에 붙들린 내 눈길 – И глаз не оторвать мне от ее платья,
이런 내 기도에 의미가 있을까 – О чем же мне теперь молить?
그 누가 그녀에게 돌을 던지는가 – Кто бросит в неё камень -
이 땅에 살아갈 가치도 없는 자 - Не достоин того, чтобы жить на земле.
오 루시퍼 오 단 한번만 그녀를 - О, Люцифер, еще хотя бы раз
만져볼 수 있게 해줘 에스메랄다 - Помоги мне дотронутся до Эсмиральды

벨 - Красавица,
너를 사로잡고 있는 악마가 - Дьявол вселился в нее
신을 향한 내 눈을 가리는가 – Неужели мои глаза, обращенные к Богу, затуманены?
너로 인해 눈을 뜬 욕망에 갇혀 - Из-за тебя я заточен в плену у своей страсти.
저 하늘을 더 바라볼 수 없도록 – Я не могу больше любоваться небом,
원죄의 숙명을 안고사는 그녀 - Теперь живу с этим грехом внутри себя.
그녀를 향한 욕망은 죄악인가 - Страсть к ней - преступление?
이 천하고 더러운 한 여자의 등에 - Для всех она грешница с низким происхождением,
인류의 십자가가 놓여있는 듯 - Но на её спине лежит крест человечества.
오 노트르담 오 단 한번만 그녀를 - О, Богоматерь, хотя бы раз
나의 것이 되게 해주오 에스메랄다 - Сделай так, чтобы Эсмиральда стала моей.

벨 - Красавица,
검은 너의 두 눈 유혹의 눈빛 – Твои черные глаза соблазняют
그 누구도 거부할 수는 없지 – Кто же сможет отвергнуть тебя?
무지개 처럼 치마를 휘날리며 – Твое разноцветное, как радуга, платье
춤추는 넌 내게 마법을 걸지 - Танцуя, околдовало меня.
사랑이여 제발 날 용서해주오 - Любимая, прошу прости, мое предательство
신성한 결혼의 언약을 져버린 – Что не сдержал обещание жениться
그 누가 네게서 눈을 땔 수 있을까 - Кто же сможет оторвать от нее взгляд?
그대로 굳어서 돌이 된다해도 - На это способен лишь камень.
오 페르들리스 나도 어쩔수 없어 - О, Флёр-де-Лис, я ничего не могу с собой поделать
내가 원하는 사람은 에스메랄다 - Я желаю Эсмиральду

그 치마자락에 붙들린 내 눈길 – И глаз не оторвать мне от ее платья,
이런 내 기도에 의미가 있을까 – О чем же мне теперь молить?
그 누가 그녀에게 돌을 던지는가 – Кто бросит в неё камень,
이 땅에 살아갈 가치도 없는 자 - Не достоин того, чтобы жить на земле.
오 루시퍼 오 단 한번만 그녀를 - О, Люцифер, еще хотя бы раз
만져볼 수 있게 해줘 에스메랄다 - Помоги мне дотронутся до Эсмиральды...
에스메랄다 - Эсмеральды...


홍광호 Hong Kwang Ho , 최민철, 오종혁 еще тексты