HORYTNICA - List do Ciebie (2012) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• HORYTNICA
• List do Ciebie (2012)

Krwią piszę list do Ciebie w godzinę tę ostatnią
Krwią piszę list do Ciebie, krwią moją, moją własną
Dziś wielką radość niosę Ci, nadchodzi czas zwycięstwa
Ojczysty sztandar wzniesie się, choć tego nie doczekam

Dziś Matko Polsko przyjmij krew milionów Twoich dzieci
Z tej krwi powstanie nowy dzień na wiele tysiącleci
Krwią piszę list do Ciebie, krwią pisze się historię
Ma krew przyniesie życie Ci, to które zgasło w Tobie

W oddali słychać haubic grzmot i krzyk z milionów gardeł
Po wojnie wstanie nowy świt mierzony nowym czasem
W dalekim polu brat mój śpi, okryli go sztandarem
I szepcze do mnie, że już czas abyśmy byli razem

Dziś Matko Polsko przyjmij krew milionów Twoich dzieci
Z tej krwi powstanie nowy dzień na wiele tysiącleci
Krwią piszę list do Ciebie, krwią pisze się historię
Ma krew przyniesie życie Ci, to które zgasło w Tobie

Ja spojrzę jeszcze w słońce i wiatru szum usłyszę
Po tylu wiekach hańby kres, słowiańska Polska żyje
Werble wybiją raźny rytm, kolumny maszerują
A ja odchodzę w ciemność już niczego nie żałując

Dziś Matko Polsko przyjmij krew milionów Twoich dzieci
Z tej krwi powstanie nowy dzień na wiele tysiącleci
Krwią piszę list do Ciebie, krwią pisze się historię
Ma krew przyniesie życie Ci, to które zgasło w Tobie

Письмо тебе

Кровью пишу письмо тебе в минуту последнюю,
Кровью пишу письмо тебе, кровью моей, моей собственной,
Сегодня великую радость я несу тебе, подходит время победы,
Родное знамя возвышается, хотя я его уже не дождусь

Сегодня матерь-Польша прими кровь миллионов
Твои детей,
С той крови восстанет новый день на много тысячелетий,
Кровью пишу письмо тебе, кровью пишется история,
Моя кровь принесет жизнь Тебе, которая угасла в Тебе

Вдалеке слышно гаубиц гром и крик из миллионов глоток
После войны встанет новый рассвет, отмеренный новым временем.
В далеком поле брат мой спит, прикрыли его знаменем,
И шепчет мне, что уже пора, лишь бы мы были вместе

Сегодня матерь-Польша прими кровь миллионов
Твои детей,
С той крови восстанет новый день на много тысячелетий,
Кровью пишу письмо тебе, кровью пишется история,
Моя кровь принесет жизнь Тебе, которая угасла в Тебе

Я взгляну еще раз на солнце и ветра шум услышу,
После стольких веков позору конец, славянская Польша живет
Барабаны выбивают бодрый ритм, колонны маршируют,
А я отхожу в темноту уже ни о чем не сожалея

Сегодня матерь-Польша прими кровь миллионов
Твои детей,
С той крови восстанет новый день на много тысячелетий,
Кровью пишу письмо тебе, кровью пишется история,
Моя кровь принесет жизнь Тебе, которая угасла в Тебе

Перевод: Leonid Balakin oraz Miła Plater