Horytnica - Teatr | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Horytnica
• Teatr

Pijani aktorzy dławią się słowami,
W pijackim amoku snują się po scenie,
Co miało wartość dawno ją straciło,
Lub zostało przerżnięte w karty, [x2]

Odejdźcie stąd, nie chcę was znać,
Jestem tu po to by wytykać was palcami,
Odejdźcie stąd, nie chcę was znać,
Wasze życie jest podrzędnym teatrem,

Pusta widownia, nie przyszedł tu nikt,
Przedstawienie poniosło straty,
Kto jeszcze mógł uciekł stąd,
Aby nie upaść na dno, [x2]

Odejdźcie stąd, nie chcę was znać,
Jestem tu po to by wytykać was palcami,
Odejdźcie stąd, nie chcę was znać,
Wasze, życie jest podrzędnym teatrem,

Ostatni krzyk, ostatni zryw,
Coś jakby słowa, jednak bełkot,
I znowu świat czterech ścian,
Pośrodku krata, płonie, [x2]

Odejdźcie stąd, nie chcę was znać,
Jestem tu po to by wytykać was palcami,
Odejdźcie stąd, nie chcę was znać,
Wasze, życie jest podrzędnym teatrem, [x2]
___________________________________
Театр

Пьяные актёры давятся словами,
В пьяном неистовстве снуют по сцене,
Что имело ценность, давно её утратило,
Либо осталось проиграно в карты, [x2]

Уйдите отсюда, я не хочу вас знать,
Я тут затем, чтобы тыкать в вас пальцами,
Уйдите отсюда, я не хочу вас знать,
Ваша жизнь – второсортный театр.

Пуст зрительный зал, не пришёл сюда никто,
Представление понесло убытки,
Кто ещё мог, убежал отсюда,
Дабы не упасть на дно, [x2]

Уйдите отсюда, я не хочу вас знать,
Я тут затем, чтобы тыкать в вас пальцами,
Уйдите отсюда, я не хочу вас знать,
Ваша жизнь – второсортный театр.

Последний крик, последний порыв,
Что-то будто слова, только бормотание…
И снова мир четырёх стен,
Посреди решётка горит [x2]

Уйдите отсюда, я не хочу вас знать,
Я тут затем, чтобы тыкать в вас пальцами,
Уйдите отсюда, я не хочу вас знать,
Ваша жизнь – второсортный театр, [x2]

Перевод Miła Plater oraz Leonid Balakin

http://vk.com/horytnica