Houkago Tea Time (Akiyama Mio) - NO,Thank You! | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Houkago Tea Time (Akiyama Mio)
• NO,Thank You!

Русский
Школьным мелом мы, столпившись весело у доски,
Нарисуем все заветные мечты
На закате прозвучал звонок - пора домой,
Но мечтаний сила манит за собой!

Пойте громче, громче, громче, с радостью в сердцах!
Свет надежды ярче, ярче разгорается
Звёздной пылью слова песни растворяются -
То маленькие искры души!

Жалеть о прошлом - это точно не про нас
Люблю я жизнь свою сегодня и сейчас
Воспоминаний роскошь сладкую оставим старикам
А пока что я...
Скажу "Спасибо, но нет!"

Я пишу заметки красным маркером на полях,
Список всех обид в тетрадь души моей
Но, когда я с вами, радость и печаль в отзвуках
Смешиваются, и это чудеса!

Улетим навек, навек, навек за облака
Нас не ждут желанья наши, ветер их несёт
Дан отсчет, и можем мы отправиться в полёт
На платиновых крыльях своих!

Ждать обещаний - это точно не про нас
Ведь надо жить уже сегодня и сейчас
Наивно и по-детски - верить так клятвам и словам
И уже давно...
Я это переросла...

Наши песни везде звучат
И будут помнить о них всегда
Пускай им вечность и не нужна,
Но не исчезнут никогда...
Искры души!

Пойте громче, громче, громче из последних сил,
Чтобы этот миг остался в нашей памяти
С вами встретились мы, потому что по пути,
И наша встреча - это судьба!

NO THANK YOU

Жалеть о прошлом - это точно не про нас
Люблю я жизнь свою сегодня и сейчас
Воспоминаний роскошь сладкую оставим старикам
А пока что я...
Скажу "Спасибо, но нет!"

Original
Howaitoboodo de hishimekiau
Rakugaki jiyuu na negaigoto
Houkago no chaimu yuuhi ni hibiite mo
Yumemiru pawaa disurenaine ainiku

Let’s sing motto motto motto koe takaku
Kuchibiru ni kibou tazusaete
Waado hanatsu sono tabi hikari ni naru
Watashi-tachi no kakera

Omoide nante iranai yo
Datte “ima” tsuyoku, fukaku aishiteru kara
Omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku
Mada chotto…enryoshitai no

Kokoro no nooto maakaa hikimidarete
Osareru to nakisou na pointo bakka
Itami yorokobi minna to iru to
Mugen no ribaavu de sasaru fushigi

Let’s fly zutto zutto zutto kanata made
Kauntodaun matenai yabou oikaze ni
Biito kizamu sono tabi purachina ni naru
Watashi-tachi no tsubasa

Yakusoku nante iranai yo
Datte “ima” igai, dare mo ikirenai kara
Yakusoku hoshigaru kodomo no you na mujaki na zeijaku
Mou tokku ni…sotsugyoushita no

Itsu made mo doko made mo kitto kikoetsuzukeru
Eien sae iranai no ni naze nakusesou ni nai
Our Splendid Songs

Let’s sing motto motto motto koe karete mo
Kuchibiru de kono toki tataete
Ruuto onaji chizu mochi meguriaeta
Watashi-tachi no kizuna

NO, Thank You! Omoide nante iranai yo
Datte “ima” tsuyoku, fukaku aishiteru kara
Omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku
Mada chotto…enryoshitai no o

English
We jostle each other around the whiteboard
Making graffiti of our free wishes
Even if the after school chime echoes in the setting sun
You can’t diss the power to dream, unfortunately

Let’s sing with a louder, louder, louder voice
Carry hope on your lips
Every time when you release words, they turn into light
They’re our pieces

I don’t need memories
Because I firmly and deeply love “now”
Getting immersed in my memories is a sweet, adult-like luxury
But not yet…I want to hold back from it

Drawing wildly with a marker in the notebook of my heart
It only has points about how I feel like crying when I get pushed
When I’m with everyone, pain and joy
Stick in me with an infinite reverb, how strange

Let’s fly always, always, always to the yonder
Our ambition can’t wait for the countdown in the tailwind
Every time when I mark the beats, they turn platinum
They’re our wings

I don’t need promises
Because no one can live besides “now”
Desiring promises is an innocent, child-like frailty
I’ve already long since…graduated from it

Forever, at any place, I’ll certainly keep listening
Even though I don’t even need eternity, why can’t I seem to lose it?
Our Splendid Songs

Let’s sing more, more, more, even if our voices grow hoarse
Praise this moment with your lips
Having maps with the same routes, we were able to encounter each other
It’s our bond

NO, Thank You! I don’t need memories
Because I firmly and deeply love “now”
Getting immersed in my memories is a sweet, adult-like luxury
But not yet…I want to hold back from it