Howard Shore - Over The Misty Mountain Cold (Хоббит: Нежданное путешествие The Hobbit: An Unexpected Journey) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Howard Shore
• Over The Misty Mountain Cold (Хоббит: Нежданное путешествие The Hobbit: An Unexpected Journey)

Far over the Misty Mountains cold,
To dungeons deep and caverns old,
The dwarves of yore made mighty spells,
While hammers fell like ringing bells,

Goblets they carved there for themselves,
And harps of gold, where no man delves
They shaped and wrought, and light they caught,
To hide in gems on hilt of sword.

The pines were roaring on the heights,
The wind was moaning in the night,
The fire was red, it flaming spread,
The trees like torches blazed with light.

The bells were ringing in the dale,
And men looked up with faces pale.
The dragon’s ire, more fierce than fire,
Laid low their towers and houses frail.

The mountain smoked beneath the moon.
The dwarves, they heard the tramp of doom.
They fled the hall to dying fall
Beneath his feet, beneath the moon.

Far over the Misty Mountains grim,
To dungeons deep and caverns dim,
We must away, ere break of day,
To win our harps and gold from him!

We must away! We must away!
We ride before the break of day!

Вдаль за холод Туманных гор,
К глубоким подземельям и старым пещерам, где
Гномы древности накладывали могущественные заклинания
Под удары молотов, словно колокольный звон,

Граненные кубки ковали они для себя
И золотые арфы, которых не касался ни один человек,
Обрабатывались и ковались, и свет, хранящийся в них,
Заключался в драгоценные камни на рукоятях мечей.

Сосны ревели на вершинах гор,
Ветер стонал в ночи,
Был красен огонь, распространяющийся повсюду,
Деревья словно факелы горели светом

Колокола звонили в долине,
И люди, бледнея, смотрели наверх.
Гнев дракона, более яростный, чем огонь,
Низвергал их башни и ломал дома.

Гора курилась под луной
И гномы слышали поступь гибели
Они покидали чертоги, чтобы мертвыми пасть
Под его ногами, под луной.

Вдаль за мрачность Туманных гор,
К глубоким подземельям и сумрачным пещерам
Мы должны уходить прежде, чем забрезжит рассвет,
Чтобы отвоевать у него наши арфы и золото!

Мы должны уходить! Мы должны уходить!
Мы уедем прежде, чем забрезжит рассвет!