HétköznaPICSAlódások - 16.000 Kg Egyenlő 1.600.000 Dkg (1994, Hungary) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• HétköznaPICSAlódások
• 16.000 Kg Egyenlő 1.600.000 Dkg (1994, Hungary)

1994, Nyaljátok Ki, Cassette,
Первый официальный альбом
Pécs, Hungary
Оригинальное название: 16.000 Kg Egyenlő 1.600.000 Dkg (16.000 кг, равные 1,6 млн унций)

Венгерская панк-группа из города Печ, которая первоначально называлась просто и незатейливо, как и положено панкерам, — «PICSA». Позднее сменили название на закамуфлированное «HétköznaPICSAlódások» (Ежедневное Разочарование)

Az ember sárból lesz és sárban él
Szegény ember nem sár, csak izom és vér
Csak izom és vér és csontos kéz
Erős hát és éles ész

Mikor megszülettem nem volt napsugár
A csákány a kézbe a bánya várt
16 tonnát raktam, akár egy gép
A zord főnők így szólt: ez elég szép!

Refr:
16 tonnát raksz és mennyi a bér
Egy nappal vénebb vagy a hiteledért
Szent Péter, engem ne hívj, én nem mehetek
A lelkem a vállalatot illeti meg

Megszülettem a telepeken
Küszködj és melós lett a becenevem
Mint kölykét az oroszlán nevelt a sors
Az asszony hallgat, mert a kezem gyors

Ki jönni lát jobb, ha félre lép
Ha nem figyelsz már egy csontot sem ép
Az egyik öklöm vas, a másik acél
Ha nem talál el jobbról, majd balról ér

Refr:
16 tonnát raksz és mennyi a bér
Egy nappal vénebb vagy a hiteledért
Szent Péter, engem ne hívj, én nem mehetek
A lelkem a vállalatot illeti meg