- А ты, Роберт? Или ты слишком много выпил? - Да, я слишком много выпил. Слишком много выпил... - Ну что ж, это очень глупо с твоей стороны. - Да. Глупо... - Ты сам этого добивался. - Да, я сам этого добивался, вот и добился. - Я сомневаюсь, чтобы тебя это очень трогало, пока дело не коснулось Бетти. - Неправда, хотя я понимаю, что ты могла так думать. Видишь ли, по мере того как вся эта мерзость все больше и больше выплывала наружу, я все чаще обращался к мечтам о Бетти, искал в них поддержку, потому что это единственное, что дало мне радость в жизни. - Я знала и раньше, что ты впадал в благородную чувствительность при виде неё. Но я знала о ней давно уже всё, и часто хотела тебе рассказать всю правду. - Я не жалею, что ты этого не сделала. - Напрасно. - Почему? - Такого рода самообольщение достаточно глупо. - А что ты скажешь относительно самой себя и Мартина? - Я не обольщалась. Я знала все или почти все о нем. Я не была влюблена в кого-то, кого не существовало на самом деле, кого я выдумала. - Нет, это было именно так. Вероятно, мы все так влюбляемся - Ну, что ж, тогда у вас есть надежда. Вы снова можете создать идеальный образ и вновь в него влюбиться. - Нет, не могу, Олуэн. В этом вся беда. Я лишил себя способности - создавать иллюзии.У меня нет того материала, из которого рождаются прекрасные иллюзии. - Тогда тебе надо учиться жить без иллюзий. - Не выйдет. Со мной не выйдет. Я принадлежу к другому поколению. Может быть, сейчас и научили людей способности жить без иллюзий. Ну, что ж, тем лучше. А я не могу. Я весь свой век прожил среди иллюзий. Они давали мне надежду, и мужество. Они помогали мне жить, мои иллюзии. Всё это конечно могло бы опереться на веру в жизнь, а у меня её нет. Ни религиозной, ни какой другой. Только этот проклятый скотный двор. И все. - Так почему же ты не оставил всего этого в покое, почему ты кричал и требовал правды всю ночь, как безумец? - А потому что я действительно дурак. Это единственная причина. До начала сегодняшней ночи у меня ещё было, ещё оставалось что-то, что мне давало поддержку. У меня оставался Мартин, воспоминания о Мартине. У меня была жена, которая меня не любила, но всё-таки хорошо ко мне относилась. У меня был компаньон, которого я уважал. Потом у меня была девушка, которую я любил. И её друзья. - Пожалуйста, ге надо, мы всё это знаем... - Нет, вы не знаете! Вы не можете знать... Иначе вы бы не делали вид, что ничего не случилось... Так, пустяковая ссора из-за карт! - Фреда, неужели вы не можете... - Неужели вы не понимаете, что мы уже живём в другом мире? Что всё ушло, что все пропало? Оказывается мой брат был помешанный развратник... -Довольно об этом! - А моя жена любила его до самозабвения и изводила своей любовью. Один мой компаньон просто лжец, мошенник и вор. Другой - чёрт его знает кто, какой-то до мозга костей испорченный истерик. А девушка, которую я любил - похотливая мартовская кошка... - Нет, Роберт, нет! Это ужасно! Довольно! Хватит! Перестаньте, слышите!? Завтра все будет иначе. - Завтра! Завтра! Нет, завтра уже ничего быть не может. - У него там револьвер! - Стойте, Роберт! Стойте! Остановитесь!