I Акт | 3. (Леди Монтекки, леди Капуллети) Лика Рулла, Ольга Ворожцова - Вражда | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• I Акт | 3. (Леди Монтекки, леди Капуллети) Лика Рулла, Ольга Ворожцова
• Вражда

Вражда
Леди Капулетти:

Бог, я молю,
Видишь, мой дом
В пламени зла.
Всё, что люблю
Ненависть в нём
В пепел сожгла.
Вражда! Вражда!
Ты как шлюха коварна!
Вражда! Вражда!
Ты ведь торгуешь Судьбой!
Вражда! Вражда!
По тропинкам кровавым
Вражда! Вражда!
Смерть ходит вслед за тобой
Смерть вслед за Враждой!

Леди Монтекки:

Ты - плод греха,
Чадо змеи, кара небес.
След твой в веках
Тайны семьи
Прячут от глаз.
Вражда! Вражда!
Вражда вчера и сегодня!
Вражда! Вражда!
Вражда без явных причин

Леди Капулетти:

Сестра Любви,
Вражда как подлая сводня.
Сестра Любви
Со Смертью сводит мужчин.

Леди Монтекки:

Сжигает души
Весь этот Ад
Весь этот Ад,
Где кровь и смрад,
Он между ног
Распутной стервы,
Что дарит смерть,
Как нежный взгляд.

Леди Капулетти:

Весь этот Ад,
Где кровь и смрад
Вражды и Смерти
Маскарад.
Здесь нет любви,
Кругом вражда -
Любви приблудная сестра.

Вместе:

Как нет снадобья
От чумы,
Так ворожбы
Нет от вражды.
И не уйти нам от судьбы,
От вражды, от вражды!
О-о-о-о!
Вражда, вражда,
Вражда, вражда!
Вражда! Вражда!
Вражда!
Разговор Леди Монтекки и Бенволио
Леди Монтекки:

Бенволио! Бенволио!

Бенволио:

Да, тетя!

Леди Монтекки:

Постой! Мне надо кое о чем спросить тебя, племянник!

Бенволио:

Ну вот опять! Я словно, сладкий пряник,
Измученный назойливостью мух.
Но, тетя! Покуда говорим мы,
Прекрасной жизни миг неповторимый
Промчится мимо!
Я лучше забегу к Вам вечерком,
Мы мило поболтаем за чайком.

Леди Монтекки:

Стоять, я говорю! Сейчас к тебе спускаюсь!

Бенволио:

Ах, не сердитесь тетя, я стараюсь, но ноги не подвластны голове,
Она одна, а ног, простите, две!

Леди Монтекки:

Мне кажется причина тут, сынок, не в голове, а где-то между ног!

Бенволио:

Когда Вы обнаружили причину, мне тётя,возражать Вам не по чину.

Леди Монтекки:

Не остри! Где сын мой? Сегодня видел ты его?

Бенволио:

Не ведаю! Наверное, в постели, в мечтаньях пребывает о любви.

Леди Монтекки:

О...ты знаешь, кто она?

Бенволио:

Он сам того не знает! Влюблен в сам факт влюбленности своей!

Леди Монтекки:

Уж лучше так, чем глупость ваших драк. Найди и приведи его ко мне!

Бенволио:

Но тетя!

Леди Монтекки:

Найди и приведи!

Бенволио:

Найди и приведи, найди и приведи!
Где мне его искать?
Где та кровать,
Что его сегодня прячет?
В конце концов, я друг ему, не мать.
Хотел бы ситуацию понять:
Все женщины и даже часть мужчин,
Разыскивают нашего Ромео.
Вопросы разные хотят задать ему.
Бенволио не нужен никому.
Ромео, Ромео!


I Акт | 3. (Леди Монтекки, леди Капуллети) Лика Рулла, Ольга Ворожцова еще тексты

Перевод Translate.vc