IAM - Petit Frere (France-Marseille-Paris MF) French | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• IAM
• Petit Frere (France-Marseille-Paris MF) French

Petit frre n'a qu'un souhait devenir grand
C'est pourquoi il s'obstine jouer le sauvage ds l' ge de 10 ans
Devenir adulte avec des infos comme mentor
C'est clater les tronches de ceux qui ne sont pas d'accord
A l'poque ou grand frre tait gamin
On ce tapait des dlires sur Blache Neige et les Sept Nains
Maintenant les Nains on gicl Blanche Neige et tapent
Eclatent des types claquet de Mortal Combat
A 13 ans il aime dj l'argent avide
Mais les poches sont arides, alors on fait le caid
Dans les boumes,qui sont dsormais des soire,plus de sirop Teisseire
Petit frre veut des bires
Je ne crois pas que c'tait volontaire, mais l'adulte c'est certain
Indirectement a montr que faire le mal c'est bien
Demain ses cahiers seront plein de rature
Petit Frre fume des spliffs et casse des voiture

Chorus:
Petit frre a dsert les terrains de jeux
Il marche peine et veut des bottes de sept lieues
Petit frre veut grandir trop vite
Mais il a oubli que rien ne sert de courrir, petit frre

Petit frre rve de bagnoles, de fringues, de tunes
De rputation dure, pour tout a , il volerait la lune
Il collectionne les mfaits sans se soucier
Du mal qu'il fait, tout en demandant du respect
Peu lui importe de quoi demain sera fait
De donner certains des raisons de mpriser son cadet
Dans sa tte le rayonnement du tube cathodique
A touff les vibrations des tam-tam de l'Afrique
Il n'a plus de cartable, il ne saurait pas quoi en faire
Il ne joue plus au billes, il veut jouer du revolver
Petit frre a jet ses soldats pour devenir guerrier et
Penser au butin qu'il va amasser

Chorus

Les journalistes font des modes la violence l'cole xistait dj
De mon temps ,

-------------
Младший брат мечтает скорее стать старше.
В свои 10 он играет чувака большого и страшного.
Как взрослый, в курсе дел, вооружён и опасен,
Хочет мочить всех тех, кто с ним не согласен.

Когда старший брат был ещё мальчуганом,
Тогда Белоснежка и семь гномов казались нам идеалом.
Не стало Белоснежки, её убили эти гномы,
Застрелили, взорвали, играя в Mortal Kombat.

В 13 он уже жадный до денег,
Но с пустыми карманами, изображает денди
На вечеринах, которые в наше время были вечерами. В качестве аперитива
Младший брат предпочитает пиво.

Я не считаю, что это нарочно, но взрослые, это точно,
Подают пример того, что зло правомочно.
Завтра его тетради покроют помарок морщины.
Младший брат курит косяки и разбивает машины.

Младший брат не играет на детской площадке,
Едва вырос, хочет с первого выстрела попадать в десятку.
Младший брат взрослеет слишком быстро,
Забывая, что это не имеет смысла, младший брат.

Для младшего брата главное – тачки, шмотки и бабло
И репутация крутого. Ради этого он готов на всё.
Он собирает коллекцию своих преступлений, без сожаления
О содеянном, в поисках общественного уважения.

Что будет завтра для него не важно. Не важно
Что такие мальчишки вызывают презрение у тех, кто старше.
В его черепе лучится катодная лампа,
Заглушая вибрации африканского там-тама.

Он не носит ранец, у него его просто нет.
Он не играет в шарики, он хочет играть в пистолет.
Он забросил солдатиков, мечтая стать убийцей,
Полагая, что за счёт этого можно поживиться.

Младший брат не играет на детской площадке,
Едва вырос, хочет с первого выстрела попадать в десятку.
Младший брат взрослеет слишком быстро,
Забывая, что это не имеет смысла, младший брат.

Журналисты диктуют моду, говорят, насилие существовало
В школах уже давно: рэкет, драки, облавы.
Разбитые ветровые стёкла на машинах учителей,
Потасовки с использованием ножей.

И на страницах журналов это стало банальным.
Это впечаталось в мозг как что-то нормальное.
И если младший брат захочет, чтобы заговорили о нём,
Он просто сделает то, что видел по телику днём.

Чёрт, это было в порядке вещей и

IAM еще тексты

Перевод Translate.vc