Ibrahim Ferrer - 2007 - Mi Sueño - Melodia Del Rio | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ibrahim Ferrer - 2007 - Mi Sueño
• Melodia Del Rio

Родился в 1927 году в Сантьяго-де-Куба в семье, которую трудно было назвать бедной. Дедушка Ибрагима был весьма уважаемым человеком, председателем двух общественных организаций, а внука «воспитывала» музыка. «Я, можно сказать, родился на балу, – вспоминал потом Феррер, – и впоследствии в моем доме балы устраивались очень часто. Мы играли румбу на углу улицы, я пел танго, услышанное в модных кинофильмах...».

Выступление на новогодней вечеринке 1941 года по предложению двоюродного брата стало началом профессиональной карьеры: заработав полтора песо, мальчишки выпили и стали мечтать, как завоюют весь мир. Но до этого было еще очень далеко…

Трудолюбивому и талантливому Ферреру долго не везло. Он работал с известными музыкантами, оставаясь в их тени; публика любила Феррера, коллеги же относились к нему неприязненно. Песни его становились хитами в устах других певцов, а самому Ибрагиму никак не удавалось реализовать себя в качестве исполнителя лирических болеро: руководители оркестров поручали ему в основном быстрые танцевальные сон.

Высокий, мягкий и приятный голос Феррера не мог раскрыться в полной мере, как и его душа... Переехав в конце 50-х в Гавану, Ибрагим с семьей оказался на мели. В 1991 году, устав и окончательно разочаровавшись в своей карьере, Феррер решил забросить музыку и начал зарабатывать на жизнь… чистильщиком обуви. За этим занятием спустя пять лет и застала его судьба в лице Хуана де Маркоса Гонзалеса, консультанта по репертуару «Buena Vista Social Club»...

Феррер начал непрестанно гастролировать. Приобрел все атрибуты настоящей звезды: высокие гонорары, роскошную машину, огромный дом, в котором целая стена увешана золотыми дисками. В 2004 году выступал в Москве.

В 2005-ом, на 78 году своей жизни, Ибрагим Феррер скончался на Кубе.

Последнюю запись великого кубинского эстрадного певца Ибрагима Феррера спродюсировал Ник Голд, отвечавший за звук всех альбомов Buena Vista Social Club, которые были выпущены на волне интереса к кубинской музыке в конце 90-х -- начале 2000-х. Звучит здесь и фортепиано оригинального участника Buena Vista Social Club Рубена Гонзалеза, как и Ибрагим Феррер, отошедшего в мир иной. Из ныне живущих участников Buena Vista Social Club на пластинке слышны гитарист Мануэль Гальбан, контрабасист Качаито Лопез и Омара Портуондо -- она исполняет в дуэте с Ибрагимом Феррером стандарт "Quizas, Quizas". Для массового слушателя именно эта песня -- эмоциональный центр всего альбома. Однако "Mi Sueno" не звучит как собранные вокруг хита ранее отбракованные номера, и тот факт, что трек "Melodia del Rio" не вошел в альбом "Buena Vista Social Club", спродюсированный Раем Кудером, совсем не значит, что он слабее остальных. Все, за что мы любим Buena Vista Social Club, здесь есть, и из всех дисков Ибрагима Феррера, вышедших после фильма Вима Вендерса, этот, посмертный,-- несомненно, лучший. http://www.jazzsound.ru/latinjazz/460-ibrahim-ferrer-buenos-hermanos-2003.html