Ibu Masatou - Kodomotachi wo Semenaide ("Don't Blame the Children" cover) | Текст песни

• Тексты песен
• Ibu Masatou
• Kodomotachi wo Semenaide ("Don't Blame the Children" cover)

vocals: Ibu Masatou / 伊武雅刀
song: Kodomotachi wo Semenaide / 子供達を責めないで / Don't Blame the Children
(cover of the Sammy Davis Jr. hit "Don't Blame the Children")

выложила абы какой полный перевод (kanji + english) сюда в комменты + в видео группы:
www.youtube.com/watch?v=idpchmjsl5c

私は子供が嫌いです
(I hate children)
子供は幼稚で　礼儀知らずで　気分屋で
(Children are infantile, rude, moody)
前向きな姿勢と　無いものねだり
(With forward-looking approach pleading nonexistent things)
心変わりと　出来心で生きている
(Changing their minds and living by sudden impulses)
甘やかすとつけあがり　放ったらかすと悪のりする
(Spoiling and being spoiled, neglecting and overdoing)
オジンだ　入れ歯だ　カツラだと
(If there is an old man, with false tooth and a wig - )
はっきり口に出して人をはやしたてる無神経さ
(then insensibility of mocking a man, who is clearly expressing himself)
私ははっきりいって”絶壁”です
(I'm speaking clearly "precipice")
努力のそぶりも見せない　忍耐のかけらもない
(Not displaying endeavour too, there is no piece of perseverance also)
人生の深みも　渋みも
(Depth of life too, hesitation too)
何にも持っていない
(Taking charge of nothing at all)
そのくせ　下から見上げるようなあの態度
(and yet that astonishingly high from below attitude,)
火事の時は足でまとい　離婚のときは悩みの種
(In the time of emergency they are hindrance, in the time of divorce they are cause of annoyance)
いつも一家の問題児
(Always one's family's child problem)
[... больше не влезает]

http://vk.com/club27786264
retro japanese singers & bands