"Ich und Ich" - "Fenster" | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• "Ich und Ich"
• "Fenster"

FENSTER

Du fühlst Dich hässlig und klein.
Ein alter grauer Stein, im Dunkeln und allein und traurig,
Verwirrt und verkehrt, ganz unten und nichts wert,
Von niemandem begehrt und traurig,
Von Dir selbst getrennt, ein Licht dass nicht mehr brennt,
Ohne Happy-End und traurig.
Ein verlorener Sohn, ohne Religion,
Ein hohler dumpfer Ton und traurig.

Wer hat Dich betrogen, so dermassen belogen und gelähmt
Dich so klein gemacht und total beschämt?
Wo ist Deine Schönheit, Deine Phantasie, Dein inneres Licht?
Wo ist Deine Energie?

[Refrain:]
Es tut mir weh, Dich so zu sehn.
Du stehst am äußersten Rand
Völlig leer, kannst kaum noch stehen.
Du hast nichts mehr in der Hand.
Wer hat Dich so gelähmt?
Wer hat Dich so beschämt?

Von niemandem gewollt, vom Schicksal überrollt
Ohne Mut und Stolz und traurig,
Wie der letzte Dreck für immer im Versteck
Ohne Sinn und Zweck und traurig,
Völlig abgedreht, erloschener Komet,
Ein menschliches Packet und traurig.
Auf niemand ist Verlass, die Welt ist voller Hass.
Dein Leben ist echt krass und traurig.

[Refrain:]
Es tut mir weh, Dich so zu sehn.
Du stehst am äußerstes Rand
Völlig leer, kannst kaum noch stehen.
Und hast nichts mehr in der Hand.
Wer hat Dich so gelähmt, so beschämt?
Wo ist Deine Energie?

Es tut mir weh, Dich so zu sehn
Du stehst am äußersten Rand
Völlig leer, kannst kaum noch stehen
Du hast nichts mehr in der Hand
Wer hat Dich so gelähmt
Wer hat Dich so beschämt

Aus meinem Fenster sehe ich, wie die Sonne untergeht
Und der Himmel färbt sich rot.
Aus meinem Fenster sehe ich, wie die Welt sich weiterdreht
Und der Himmel färbt sich rot.

Wo ist Deine Energie?

[Refrain:]
Es tut mir weh, Dich so zu sehn.
Du stehst am äußersten Rand
Völlig leer, kannst kaum noch stehen.
Du hast nichts mehr in der Hand.
Es tur mir weh Dich so zu sehn.
Es ist noch gar nicht lange her,
Da warst Du stark, da warst Du schön.
Du warst der Felsen im Meer.
Wer hat Dich so gelähmt ?
Wer hat Dich so beschämt?
________________________________________

ОКНО

Окно больше не открывается.
Здесь, внутри, всё заполнено тобой и одновременно пусто.
У меня на глазах потухла последняя свеча.
Я жду уже целую вечность,
И теперь, наконец-то, всё начнётся:
Надвигаются грозовые тучи…

[Припев:]
Я буду идти навстречу ветру,
На край света
До скончания времён, пока не прекратится дождь.
Я пойду навстречу урагану по краю пропасти.
А когда силы будут на исходе, я подумаю о том,
Что однажды мы вместе будем бегать
Наперегонки с ветром,
И всё будет хорошо.

Я вижу, как заходит полумесяц,
А совсем недавно и ты его видела.
Он сдержит своё обещание?
Я знаю, что могу найти тебя.
Ураганный ветер приносит откуда-то твоё имя,
И тогда мне кажется, что я больше не могу в это верить…

[Припев:]
Я буду идти навстречу ветру,
На край света
До скончания времён, пока не прекратится дождь.
Я пойду навстречу урагану по краю пропасти.
А когда силы будут на исходе, я подумаю о том,
Что однажды мы вместе будем бегать,
Поскольку ничто уже не в силах остановить нас,
Наперегонки с ветром.

Эй, эй…

Я борюсь через «не могу»
За этой дверью.
А когда я одержу верх,
Высшие силы приведут меня к тебе.

И тогда всё будет хорошо.
Тогда всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Будет хорошо.

[Припев:]
Я буду идти навстречу ветру,
На край света
До скончания времён, пока не прекратится дождь.
Я пойду навстречу урагану по краю пропасти.
А когда силы будут на исходе, я подумаю о том,
Что однажды мы вместе будем бегать,
Поскольку ничто уже не в силах остановить нас,
Наперегонки с ветром.
Наперегонки с ветром.
И тогда всё будет хоро